[翻譯] 發揮勝投王實力，反擊的關鍵在王建民

[waterstone (水中石)]

                王建民發揮勝投王實力，反擊的關鍵在他身上

  洋基ace的位子究竟屬誰？是241勝的老穆，還是189勝的老派？今年開幕時托瑞卻直接
點名27歲的王建民作為開幕投手。雖然後來王建民因傷未能完成這一大任，但也看得出
托瑞對未來投手佈陣的盤算。

  6日與白襪之戰，王建民完投九局只失一分，順利拿到勝投。投球總數來到了104球，
但即便到最後，變化球依然犀利，讓人放心。之前或許是因為受大腿拉傷的影響，整個
四月都不太對勁，但最近五場先發成績4勝1敗，展現了去年最多勝的實力。

  王建民說：「現在可以投到投手的基本配額（100球）了，去年的時候投100球還覺得
有些勉強，但今年好多了。」以時速150公里左右的速球，加上靠身高優勢投出的接近
時速150公里的伸卡球作為主要武器，今年更加上了變速球和滑球等軟投系變化球。

  今天擊出安打的井口資仁也對王的實力表示認同：「他就是控球很好。低角度就丟
伸卡，高角度的話就來一顆噴射球（shoot，有嗎？），擊球點不好掌握。」

  現在洋基的勝率依然未達五成，持續低迷。「只有繼續打下去了」，反擊的關鍵握在
這位來自台灣的右投的手裡。

新聞來源：http://tinyurl.com/35r537

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.143.60
推 Seapoint:推:>
推 lunachia:井口說的應該是就是4-seam跟2-seam
推 sanders:真要挑毛病的話 壞球還是稍多一點
→ hsiung99:很符合台灣球迷胃口的報導
推 terryporter:shoot我之前聽統一酒井光次郎說跟sinker一樣
推 boyu888:嚇到我~~想說一開始就提"老穆(老母)",還以為八府巡撫來了
→ waterstone:給4樓，這也是我到目前為止看到日本方面在今天唯一一篇
→ waterstone:以小王為主題的報導，所以就信手翻一翻囉。
推 Annrod:反擊的關鍵握在這位來自台灣的右投的手裡。