Re: [新聞] 小王現在榮登紐約時報封面

[tookouw (鄉民)]

※ 引述《alennboy (楓..)》之銘言：
: http://www.nytimes.com/
: 快點進去看吧..超帥的....

截錄這篇新聞跟小王有關的

Wang (7-4) struck out a career-high 10 and walked one.

He scattered six hits,

王今晚的 10K 1BB 6H

sending the NL East leaders to their 11th defeat in 13 games.

送給了國聯東區王者梅子最近13場中的第11敗

The Big Apple neighbors are headed in opposite directions --

同樣處在大蘋果的鄰居梅子 輸了五個系列賽  而洋基贏了第五個

the Mets have lost five consecutive series,

while the Yankees have won five in a row.

Wang is on a roll himself,

allowing only four runs in his past three starts covering 24 2-3 innings.

Runner-up for the AL Cy Young Award last year,

he has won four straight outings and six of seven overall.

去年角逐賽楊的  小王引擎全開 在最近的 24 2/3局中 只丟了4分

最後這句看不是懂...每個字都懂 裝起來就不太瞭...請幫忙一下吧 囧 來去補眠了

--
NIKON D80  50mm F1.4D AF   18-70 F3.5-4.5 G AFS DX  增加中
NIKON COOLPIX S3  主力隨身機
SONY Cyber-Shot W7  退役了...改由s3接替
http://blog.roodo.com/tookouw/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.67.95.6
推 warranty:四連勝 近七場贏了六場是這樣嗎?
推 honen:四連勝，七場贏六場
→ yehes2001:應該是四連勝 and 贏了七場中的六場
推 william0612:一樓正解
推 a1091100075:他已經四連勝，同時最近七場比賽中贏了六場…
推 arabesque:去年的賽揚獎角逐者，他贏得四連勝同時是過去七場贏六場
推 ghostl40809:借這邊問一下:
→ ghostl40809:the Yankees beat the Mets, 8-2, to finish their
→ ghostl40809:finest homestand in nine years. 這段啥意思~?
→ shancko:runner-up就是說去年賽揚獎第二名啦
推 Annrod:他已經四連勝，同時最近七場比賽中贏了六場…  好猛
推 ernie80168:Runner-up 是第二名的意思