[外電] pre-game chatter of game 1(翻譯)

[bluecolony (bluecolony)]

※ 引述《yyhong68 (come every now and then)》之銘言：
: The local Taiwanese media sent Chien-Ming Wang several fruit baskets as
: a welcome gift. Wang told his teammates to have at them. I asked Wang if
: he expected the New York media to give him a gift. “Only you,” he said.
: I told him I would get him a case of beer and he laughed. Wang is quite
: excited about pitching here tomorrow. He’s also eager to swing the bat.
: http://yankees.lohudblogs.com/

 (舊金山)當地的台灣媒體送給王建民好幾籃水果作為歡迎的見面禮,
 王告訴他的隊友,就好好享用吧!

 我問王說,他會不會希望紐約媒體也能送他禮物?
 他說:只會要求你!
 我只好告訴他,我會給他來一手啤酒,而他聽了哈哈大笑~

 王建民對明日的比賽相當興奮,他也很期待能有機會在打擊區揮擊!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.109.32.9
推 chenjo:想知道第一人稱的我是哪位呢
推 nsx:是Abraham 是王建民的好友
推 djcc:科科 送的好阿 分給隊友一起吃 覺得好吃就會賣力幹HR捧場阿XD
推 a935438:王明天也來幹一支HR吧!  XD