Re: [外電] Wang to start Thursday for Yankees

[FlyFreedom (福利蛋)]

※ 引述《kidd007008 (誰是接班人)》之銘言：
: Wang to start Thursday for Yankees
: Hughes headed to bullpen, CC pushed back a day
: By Brittany Ghiroli / Special to MLB.com
: 06/03/09 5:08 PM ET
: 06/03/09 5:08 PM ET

: NEW YORK -- Prior to Wednesday's game the Yankees announced right-hander
: Chien-Ming Wang will start Thursday's game against Texas, with CC Sabathia
: pushed back to Friday and Phil Hughes moved to the bullpen.

在今天比賽之前，洋基宣佈王建民將會在明天先發來對抗遊騎兵。

而CC的輪值推遲一天，休斯則是丟去牛棚。

: Manager Joe Girardi said he pushed back Sabathia instead of switching Wang
: for Hughes' scheduled start on Friday because he wanted to insert the
: right-handed Wang in between lefties Andy Pettitte and Sabathia.

雞拉迪說，之所以將CC的先發推遲一天而換上小王，

是因為他想把小王這個右投插在派帥和CC這兩個左投之間。

: Wang had a 34.50 ERA in three big league starts before going on the disabled
: list with weakness in the abductor muscles of both hips. After working out at
: the club's Minor League complex in Tampa, Fla., Wang threw 13 scoreless
: innings at Triple-A and returned to the Yankees as a reliever on May 22.

因屁股無力而放入傷兵名單之前，小王的三次MLB先發成績是ERA 34.50。

在坦帕的小聯盟調整之後，小王在3A丟出了13局無失分的成績後，

於5/22回到了洋基的MLB牛棚。

: Wang last threw out of the 'pen Sunday in Cleveland, and Girardi was
: confident the right-hander would be well rested and able to throw around
: 75-80 pitches.

小王在克里夫蘭最後一場擔任RP的工作後，雞拉迪相信小王已經休息足夠，

並且可以把丟75-80球的工作交給他。

: Hughes was 3-2 with a 5.45 ERA in seven starts in place of Wang. Girardi said
: on Wednesday that the Hughes hadn't done anything wrong and the young
: right-hander would still be considered a starter over the long-term.

休斯卡了小王的位，並在七次先發中取得3勝2敗ERA 5.45的成績。

雞拉迪今天表示，休斯沒有做錯任何事情，

而這個年輕的右投也會在未來被視為長期的SP。

--
    LAUNCH CONTROL SYSTEM
      ZGMF-X10A FREEDOM
 ＬＡＵＮＣＨ   ＣＬＥＡＲ  
 ＬＡＵＮＣＨ   ＣＬＥＡＲ  
 ＬＡＵＮＣＨ   ＣＬＥＡＲ  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.191.131
→ a7946135:休斯沒錯 小王也沒錯 錯的是嘴炮記者
→ kindai:小派 @@
推 tzf:Hughes從頭到尾都沒錯 他只是上來救火 他做好了他的工作
推 akainorei:對照昨天有推文說Goldman是官方打手......科科
→ NetKing520:對照來看只覺得好笑而已
→ NetKing520:只是為何Hughes不是下3A而是先轉牛棚 看來教練對小王
→ NetKing520:還是有點不放心 不然Hughes待牛棚和小王的問題是一樣的
→ FlyFreedom:應該是對沒有Wang或Hughes的牛棚不放心，牛棚抖很大
推 tsming:休斯本來就沒錯，錯的是腦殘教練團
→ cab:我還是想講.. Hughes該回去3A保持投球節奏，對他來說很殘酷
→ cab:但是現實面就是這樣子對球團是最好的做法
→ cab:說之前做法對王不夠尊重，不如說球團太怕傷害到Hughes的心理
推 pf775101:其實是不需要考慮到傷害Phil Hughes這說法
→ pf775101:因為Phil Hughes本來就只是來幫王投幾場球，地位不同
→ pf775101:倒是之前洋基把自稱準備好的前ACE說的話當放屁才是詭異