Re: [外電] Pettitte exits in sixth with unknown …

[lun0117 (阿湯)]

※ 引述《kindtaco (kindtaco)》之銘言：

http://tinyurl.com/lz2xgr

CLEVELAND -- Andy Pettitte was removed in the bottom of the sixth inning on
Friday with an unknown lower body injury.
派帥在今天週五的比賽投到六局下時，因為不明的身體不適被迫退場。

Yankees manager Joe Girardi and assistant trainer Steve Donohue came out to
the mound twice as Pettitte worked against the Indians' lineup.
洋基總教練Girardi及防護員Donohue兩度在派帥面對印地安人打線時來到投手丘詢問他的
的狀況。

The first visit came in the fourth inning after Ben Francisco flied out to
lead off the frame, and Pettitte was seen tamping down the area in front of the
mound.
第一次是在四局上派帥面對Francisco被擊出野外飛球出局後，他站在投手丘前雙手扶膝
，有點不太舒服的樣子。

He completed that inning and also the fifth, but opened the sixth with a
single to Mark DeRosa and walked Francisco, drawing Girardi out on a charged
mound visit before Pettitte fell behind Jamey Carroll with a count of two
balls and no strikes.
但他接下來仍繼續投球，直到第六局被DeRosa打出安打且對Francisco保送。此時，
Giraradi又再度上前關照了一下。後來，派帥又接連對Carroll連投出兩個壞球。

That brought Girardi and Donohue back out, and Pettitte's evening was
complete after 84 pitches. The Yankees did not immediately announce any
information on the injury. Alfredo Aceves relieved Pettitte, who was 4-1 with
a 4.30 ERA coming into his 10th start of the season.
結果派帥就被Girardi和Donohue召喚下場了。他今晚一共投了84球。洋基並未立即針對
他的不適做明確的說明。後來Aceves就接替今年10場出賽，成績4勝1敗，4.3 ERA 的
的派帥上場了。

-----
突然想到一句話 機會 是留給準備好的人..
還有那首籤詩..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.49.3

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.202.229
推 lichopin:東方神秘力量製造機會...
推 Alexboo:Aceves今天吃了漫多局的
※ 編輯: lun0117         來自: 140.115.202.229      (05/30 11:26)
推 Terrill:10場出賽，成績4勝1敗，4.3 ERA是指派派,不是Aceves
※ 編輯: lun0117         來自: 140.115.202.229      (05/30 11:28)
推 Mrfishbone:派：小王 接力接力~
推 adar911:王:再不給我上場...那就每禮拜一個先發投手通通......