推 arl:中文名字氣勢不管怎麼爛那也是中文名字的問題一點意義也沒有 04/07 01:12
我只想說"光芒"這個隊名的氣勢應該是三十隊中倒數的吧.........
比可愛小熊或紅白襪的還弱的感覺
(如果照奇摩的唯一翻譯真的就變"坦帕灣日光浴隊" .......好夏日歡樂啊
如果Devil Rays"坦帕灣 魔鬼虹魚隊" 變Rays ， 那就"坦帕灣虹魚隊" 就好啦
" 轟 " 魚.........很威啊 轟得滿天全壘打
光芒光芒的， 光是現在聽袁博士就快講到咬舌的感覺， 很不好唸......
若要在虹魚的另外字義上作文章，好歹也 迅光、極光、光速.........
要威一點啊!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.213.123