[新聞] 洋基球評力讚...建仔耐操又省力

[Coker (迎著風就飛得更遠)]

洋基球評力讚...建仔耐操又省力

〔記者鄭又嘉／綜合報導〕隨著洋基的先發投手陣容愈來愈完整，球評們現在擔心的
是洋基的中繼群。特別是去年專門伺候左打的邁爾斯，被評為「不及格」，「洋基球
迷網」專欄作家亞勒甚至認為，洋基應該另覓優秀的中繼左投。

洋基去年的先發投手表現優秀，其中王建民被認為是「最不依賴中繼幫助」的先發，
因為他去年投了218局，不僅是全隊最多，在全聯盟也排到第5名，更重要的是，他平
均每局只需要面對3.39名打者，這樣的數值已是大聯盟頂尖了。也因此，他得以拉長
自己每戰的投球局數，「耐操」又「省力」的特性，受到球評的大力稱讚。

但他的鄰居兼好友邁爾斯可就被罵慘了，身為「一人投手」的他去年只貢獻30.2局的
投球，對左打的壓制能力也有限，左打者對他打擊率達到2成57，比右打者的2成24還
要高。亞勒甚至嘲諷地說，邁爾斯是好人，「比較適合在曼哈頓扶老太太過馬路。」
因為他對洋基來說一點用處都沒有。

亞勒認為，王建民、穆西納、派提特的體力都不需要再證明，比較有問題的是井川慶
跟帕瓦諾，因此「後勤」就顯得格外重要，他認為普洛克特去年中繼表現出色，與方
斯渥斯組成中繼組合對左打成績優異， 即使他們2人都是右投，關鍵時刻還是值得信
賴。至少，會好過把場面交給邁爾斯。

2007年2月7日 自由時報

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.229.170.116
推 hbk54088:Myers不是幾乎變成一人左投嗎？ 30.2局還可以吧？？
→ kimiwang:文章可能是把重點放在對左打的被打擊率比對右打還高吧…
→ arslane:整個亂寫,錯誤連篇. 原文根本沒有在嘲諷Myers,只是在分析
→ arslane:Myers對洋基的幫助不大. 幫老太太過馬路那段是記者亂翻.
→ arslane:原文網頁: http://www.nyyfans.com/article/8598/
推 Co60:Meyers你是好人  (^o^)@m
推 tumb:缺少好的中繼左投　　<==記者是想拉郭泓志去洋基帝國嗎XD
推 embc05:郭 是好的先發!!
→ kee32:難怪某版禁止轉錄國內新聞，這素質真是嘖嘖嘖
推 visionwind:國內外電翻成這樣真糟
噓 wingwings:First off, let assume that Mike Myers is a great guy
→ wingwings:who helps little old ladies across Manhattan's
→ wingwings:streets.