→ arslane:現台灣記者的解讀跟原文的意思完全是兩回事. 還有很多錯誤 02/13 01:23
→ Ageis:國內記者的水準低落也不是一兩天的事了╮(﹀_﹀")╭ 02/13 14:08
2007/02/13 01:00
實習記者萬千瑜／綜合報導
季後賽慘不忍睹的成績，讓紐約兩大球隊：洋基與大都會飽受球迷的批評，但其實季賽
當中卻是有不少值得讚賞的地方，兩隊合計將近兩百勝的成績，與吸引超過700萬人次
進場觀戰，根據【新聞報】(The Journal News)的報導指出，王建民甚至名列去年最受到
矚目的3位球星之一。
2006球季，大都會在國聯過關斬將與聖路易紅雀爭奪世界大賽的門票，卻在第七場在主場
敗北，眼睜睜看著紅雀踏上勇奪世界大賽冠軍之路。洋基更不用說，即使擁有鑽石打線，
在美聯季後賽第一輪與底特律老虎的所有對戰中僅得了6分，第一輪就被刷掉了，對於
球迷們來說真是痛苦的回憶。
相較於難看的季後賽，去年整季洋基與大都會共招來760萬球迷進場觀戰，兩隊分別各
拿下97勝的成績，在季賽戰績與商機上都有亮眼的表現。球季一路打下來，王建民、
大都會瑞耶斯和萊特被視為是票房保證，點名為紐約三大之星，並且期望在新的球季除了
繼續有亮眼表現外，還能吸引更多四面八方前來看球的球迷，提昇票房並改寫觀眾人數
紀錄。
歷經季後補強與全交易，現在大聯盟春訓準備起跑，各球隊磨拳擦掌為新的球季作調整，
不但為了自己的戰績，當然也希望能讓更多球迷心甘情願花錢入場看球。
http://www.ettoday.com/2007/02/13/91-2054438.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.51.30