精華區beta CMWang 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《a8423 (MACOTO COBRAS)》之銘言: [snip] : 為什麼這邊有貼過的外電 : 記者同樣在國外新聞網站看後到 : 再寫成新聞發表 : 就一定是抄襲各位的大作呢? : 每天外電數量有限 : 再加上網友們的互通有無 : 事實上 : 記者跟網友們看到一樣外電的機會非常大 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 您提到重點了 根據原文連結 http://www.nydailynews.com/sports/baseball/yankees/story/498626p-420358c.html 那篇文章是美國時間2/18發表於該網頁 並且在台北時間的2/18發表於本板 同時於該日的晚間九點由K網友發表翻譯 但是那篇新聞是在隔天(2/19)中午 才被放上網頁 http://www.ettoday.com/2007/02/19/91-2057191.htm 根據我之前做翻譯的小小經驗 這種春訓採訪或是比賽結果的報導 官網通常會統一在午夜零時發布消息 但這不是MLB官網的新聞 所以我只好假設該篇新聞是同樣的情況 假定小弟我的推論沒有錯 台北時間大約中午的時候 原文新聞就已經上網 隔了八個小時之後被轉錄到這裡 又隔一個小時被板友翻譯 然而見到"新聞"的時間卻是再隔15個小時之後的事情? 這哪叫新聞? 如果身為專業的媒體人 卻沒有為觀眾們帶來第一手的消息 甚至比一般大眾還要晚接收到消息 我想這家媒體的專業性從此刻開始已經受到質疑了 [下面恕刪] == 當初追蹤RJ交易時 最後交易接近定案的報導 當晚10點半我po到響尾蛇板 結果隔天3點就看到某家媒體的報導轉到棒球板了 報導時間也是隔天 然而我發現那篇英文報導 是距原文發表近20個小時的事... -- mittermeyer, PTT Diamondbacks BM, B/T:R/R, 5'11", 165lbs 球探報告:雖然長相曾被指出與某歌星相似,但在未找到合適髮型的情況下,在20至80分 中只能拿45分至50分間。個性算是開朗,然而因缺乏自信而少能展現個人特質,不易受異 性注意。在言語的表達上亦有問題,有時會因為腦殘而說出不得體的話,導致產生失敗的 第一印象。善良的本性應該會讓他成為Career "Good-man" Leaguer。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.210.21
w1379:其實這點要鞭的理由,尚稱牽強又薄弱點 02/21 01:14
redsnipertd:一樓覺得禮拜三才看到禮拜一的收盤指數 是可以的? 02/21 01:38
giwdul3883:簡單說也許這記者沒有抄,不過他已經輸在發表的時間嚕 02/21 01:40
giwdul3883:現在我們有了ptt,所以不太需要看國內記者搞得綜合外電 02/21 01:42
giwdul3883:國內媒體真的要搞出獨家新聞,請去美國採訪吧! 02/21 01:43
demintree:你以為全台灣的人都看ptt哦 02/21 03:42
demintree:而且明明就是在講記者有沒有抄,被証明應該不是抄的又被 02/21 03:43
demintree:扯到其他地方繼續罵 02/21 03:43
ray2501:新聞需要編輯審稿和上標題 不然報紙可以贏電視? 02/21 07:28
ray2501:delay 也可能是因為要查證 這世界總是不論怎麼做都會被罵 02/21 07:29
ray2501:而二樓所提的是沒有類比性 記者是自己查證和翻譯的該鼓勵 02/21 07:30
ray2501:現在這樣是不論好不好都罵 那誰要當好記者? 真的反過頭了 02/21 07:31
MSme:PTT看世界~~~~其實也沒錯 哈 02/21 08:26
cosy:這樣也罵? 那24小時的新聞台乾脆全部停撥好了 反正都過時 02/21 08:54
ghostforever:收盤指數因為要決定投資策略因此要即時,你王建民有 02/21 12:14
ghostforever:讓人如此即時的需要嗎?真是什麼都可以拿來亂批一通 02/21 12:15
mittermeyer:轉錄至看板 Diamondbacks 02/21 12:27
ghostforever:更何況會有多少人平日固定去官網察看新聞?人家不報 02/21 12:28
ghostforever:那些人會知道嗎?從何而論「消息比一般大眾還慢」? 02/21 12:30
Godzilla28:連這個也要批評 當記者只是工作 又不是不用下班的 02/21 13:14
raiwan:記者是不用睡覺喔?你最好是24小時都在看外電不睡覺.....~~ 02/21 13:43
O2O4:這個也可以鞭? 02/21 15:25
nkfcc:嗯?轉到響尾蛇版的文自動消失了嗎? 02/21 17:22
nkfcc:老實說,你如果沒比記者早報出強森轉隊,是你失職吧。哈哈。 02/21 17:23
nkfcc:記者連小王的新聞都沒辦法及時了,還管 Johnson咧。 02/21 17:24
bryon:原PO有點兒吹毛求疵了. 02/22 00:07
shawncarter:太牽強 02/23 11:05