Re: [新聞] 王建民與洋基談長約？！ 3月11日揭曉

[arslane (King of Pars)]

※ 引述《loh (loh)》之銘言：
: 標題: [新聞] 王建民與洋基談長約？！　3月11日揭曉
: 時間: Tue Feb 27 13:11:10 2007
:
: 2007/02/27 12:37
: 實習記者吳多邦／綜合報導
:
: 隨著春訓增溫，繼效力於洛杉磯道奇隊的左投郭泓志，日前與道奇改簽大聯盟合約後，
: 紐約媒體猜測洋基目前與王建民、坎諾洽談複數年合約，若是沒有達成協議，洋基最慢
: 將在3月11日之前與兩人簽訂新一年的合約。
:
:
: 【紐約郵報】(NY POST)報導，洋基陣中兩位超級二年級生，王建民與二壘手坎諾，截自
: 目前為止，仍未收到來自球團方面的續約通知。一般認為，王建民與坎諾，這兩位洋基的
: 未來之星，將獲得來自洋基球團方面的複數年合約。對於這項複數年合約的可能，坎諾
: 表示：「這樣(複數年合約)的話不錯咧」。
:
: 倘若洋基方面在3月11日前沒與王建民簽約，根據規定王建民06年的合約將獲得延展，
: 也就是說王建民35萬美元的年薪，在07年時將不會獲得改變。可是，問題來了，07年時，
: 大聯盟最低保障年薪已確定由32萬7000美元，上修到38萬，本來拿35萬的王建民，薪水
: 也將「被迫」提升，只是，到時將調升多少，目前也沒人能說個準。
:
: 王建民的經紀人張嘉元，於去年底【聯合晚報】的報導中指出，以往洋基球團針對未滿
: 3年的球員，都不曾給予提前換約的禮遇，包括先發主力球員都是如此，只要王建民明年
: 能投出好成績，對明年底的薪資仲裁是有利的。
:
: 只是，過往以「蒐集明星」為樂趣，且「似乎」剛從「大牌迷思」中走出的紐約洋基，
: 面對繼派提特後，第二位出身於自家農場的王牌王建民，洋基是否會將過去「對外砸錢
: 不手軟」的功夫，轉向自家，為球隊留住明日之星，備受眾家球迷矚目。
:
:
: http://www.ettoday.com/2007/02/27/91-2059239.htm
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 59.114.43.164
: → AStigma:雖然對洋基來說沒有必要今年就簽，但是以現金人的魄力也不  02/27 17:09
: → AStigma:是不可能的事，提早奠定球隊未來幾年的基調專心打拼        02/27 17:09
: 推 sweep:想太多了 Jeter跟Mo當初都沒提前簽                          02/27 17:38

原因很簡單, 就是國內記者又在加油添醋.

原文裡這段只有三句話: (原文網址: http://0rz.tw/df2pD )

According to Robinson Cano and Chien-Ming Wang, the Yankees haven't approached
them about long-term deals. If they don't agree to terms of a one-year deal by
March 11 they will be renewed.

"I would like that,'' Cano said of a multi-year offer.

看看記者加了多少東西.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.72.50.68
推 taiwantshirt:人家可是有'實習'這兩個字當擋箭牌的呢~
推 KINGTIGERX:學著加油添醋嗎?XD
推 lupins:學著如何充實版面...
推 fago:學著如何當諉小寶 3分真話裡摻著7分假話
推 kai1210:難怪有些版會禁國內新聞XD
推 pastor168:難怪有些版看不到loh XD
推 unidon:可不可以解釋給英文不好的人聽一下？@@"
推 a004107:獻醜一下,根據Cano和王健民表示,球團還沒找他們討論長約的
→ a004107:事,如果他們沒有協商好的話,最慢在三月11日就會換新的一年
→ a004107:Cano對複數年合約的看法:挖呷意！
→ a004107:發現我打字好慢...                        ↑新的一年約
推 ms16140864:樓上的打錯了一個重要的字 :p
→ a004107:阿娘喂~~~~主角打錯了...王"建"民   XD~~~