[新聞] MLB／王建民三振太少？ 總經理：上場就有機會贏

[kakuson (kakuson)]

MLB／王建民三振太少？　總經理：上場就有機會贏

ETtoday.com 更新日期:2007/03/08 15:35 記者:實習記者林柏翔／綜合報導

王建民三振率很低，低到不少美國球評不看好今年有好成績，低到不少美國球迷不在「夢
幻棒球」遊戲裡挑選建仔。現在有另個聲音點出了洋基球團心聲：只要把王建民放在場上
投個200局，這對需要贏球和世界大賽冠軍的洋基來說就價值非凡。

台灣之光王建民去年在大聯盟投出優異成績，以勝投王結束光輝的一季，正因為如此，也
引起了美國媒體不少的討論，特別是王建民的三振率相當低，卻還能拿下名列前矛的戰績
，這對「強力投手」觀念深植於心的美國球評、專家來說，是很不可思議的，紐約【新聞
報】（Newsday）的專欄作家大衛杜夫（Ken Davidoff），訪問了紐約洋基總教練托瑞與
ESPN專欄作家凱斯洛（Keith Law），談談王建民今年會有什麼樣的表現。

托瑞在昨天洋基與克里夫蘭印地安人熱身賽前表示，「我想或許有時三振會比較多，但是
他（王建民）讓你在球數不多時就出棒擊球。」、「特別是如果我是打者，我不會讓他的
球數取得領先，因為他有太多的武器了。」、「即使他的球質很重，球路下沉，你有機會
打到球…你不會經常打到球棒的甜蜜點，可是你會打到球。我想就像這個樣子，我不認為
三振是你在尋找的東西。」

話不多的王建民也認為自己不會傾向於三振更多的打者，建仔說，「我有二縫線直球就很
好。」

凱斯洛則是有比較獨特的觀點。凱斯洛表示，「他（王建民）不可能複製去年的表現。」
、「似乎他的每一件事都走在正確的道路上，但是有些人認為他的防禦率會上升至4.50或
5.00，我不認為這兩個會發生。」

凱斯洛舉了前洋基二壘手索利安諾（Alfonso Soriano）的例子，索利安諾在洋基的前2個
完整球季（2001與02年）打出不錯的成績，不過因為被保送率較低，所以有人不看好索利
安諾的成功會持續，凱斯洛說，「可是他（索利安諾）的手腕轉動很快，而且他的打擊相
當全面，所以他克服了這一點。」

回到王建民身上，凱斯洛認為建仔所偏愛的球速高達94英哩的伸卡球，可以把球留在球場
內－王建民去年只被敲出12支全壘打，因此就算王建民可能無法追平去年的表現，建仔還
是可以有不錯的成績，「如果他能投200局並且有聯盟平均以上水準的表現，他對洋基會
非常有價值。」

洋基總經理凱許曼雖然知道有關王建民統計數據的雜音，不過凱許曼還是表示，「我不把
注意力放在這上面。」、「這不會讓我對他的感覺有所改變。每5天他拿球上場，我就覺
得這是我們贏球的最好機會。」

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070308/17/bayj.html



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.65.157
推 aussier:這...也抄的太快了吧
推 largesperm:樓上被害妄想症嗎 外電指準鄉民看?
推 ric3:記者怎麼作都會被罵XD 推2樓
推 tertwo:抄在哪? 一樓講來聽聽看阿? 說阿!
推 aussier:樓上這麼激動幹嘛..心裡有鬼阿..又不是你寫的新聞
推 tertwo:不是我寫的也看不慣!  你講講看抄在哪裡嘛
推 kayon:抄外電阿  哈哈
推 sibala:其實翻的有差異...不要看到黑影就開槍...雖然我也討厭媒體
推 bevis1104:整天吵
推 arthur1018:推2樓~
推 nicegun:一樓以為只要批記者就會有人跟你一起起鬨？
推 mathteacher:就還真的有阿 這種鄉民很多的(茶
推 squarerinoa:可能是每次都是鄉民先翻譯完後才出現記者翻譯版本所產
→ squarerinoa:生的誤解吧...(先翻的先贏??XD)
推 kauw:見記者就開槍都老梗了 還在見記者就批..
推 shawncarter:一樓真奇怪
推 raiwan:1F很無聊,記者一定會上ptt?還是有人翻過的外電都不能寫???
推 m50blue:乾脆 王版也禁 國內新聞 整天吵這個很煩
推 a4:新聞比PTT慢很正常阿  你以為新聞是寫好就馬上出來的喔
推 zolpidem:1F白濫....看到黑影就開槍