[新聞] 井川找墊背 建仔沒上當

[parabird (Harry)]

http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/3755125.shtml

井川找墊背 建仔沒上當

【聯合報／本報系記者萬欣／坦帕報導】 2007.03.10 03:58 am

洋基昨天出征，亞洲投手王建民和井川慶留營訓練，兩人本來話就不多，練球時只動手，
很少動嘴，傳奇球場幾乎一片死寂。

偌大球場就他們兩人傳接球，旁邊的日本媒體也是靜靜守候，只有球和手套接觸的砰砰聲
，和偶爾小鳥鳴叫的嘰嘰喳喳。

傳接球完畢，兩人一前一後走進牛棚，投手教練和兩名捕手早等在那。

牛棚投球，井川慶表現用力，教練不時停下來指點，主力捕手波沙達還上來修正動作，看
來井川慶還在適應洋基；反倒是一旁的王建民相對輕鬆，不但動作放鬆，投手教練還時常
和建仔開玩笑。

20分鐘後，兩人先後回到更衣室換上跑鞋去跑步。跑步回來，井川慶和翻譯晃來晃去，就
是不想出去接受日本媒體採訪，苦了一群日本記者在外面無所事事。反倒是建仔一副輕鬆
自如的樣子。

最後，井川慶向翻譯小聲說兩句，翻譯笑著問建仔，「王，要不要再出去跑步？」「跑多
久？」「20分鐘左右。」

已經準備沐浴的建仔扶扶腰，表示跑不動了，兩人這才神情詭異地離開更衣室。

出門看，其實井川慶並沒真去跑步，而在接受日本媒體狂轟濫炸，怪不得找人墊背，幸虧
建仔沒「上當」。

建仔愛看拳擊

除了棒球以外，王建民最愛看什麼運動？不是NBA籃球，不是賽車，而是拳擊。

「我喜歡看，但不會去打。」王建民笑著說。

職業選手作息規律，除了訓練就是休息，休閒沒有多少時間，建仔表示，很少看電影。

至於電視，在坦帕這裡沒有華文節目，即使回到紐澤西家中，也沒有裝中文電視。

【2007/03/10 聯合報】@ http://udn.com/


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.146.196
※ parabird:轉錄至看板 Baseball                                    03/10 04:27
→ kashun:無聊的新聞... 什麼上不上當...
→ tonytsai88:這讓我想到何金銀和大師兄的對決..
推 A0908:還好吧  沒比賽至少有花邊新聞可看  一樓反到過度了
推 calmchill:....我覺得這新聞還滿有趣的啊 尤其一開始兩個悶男XD
推 LaBaFlower:比那些薪資文好很多了 = 3=
推 adase:= =! 打小王一拳的人可能會變成台灣公敵吧...
推 neo9:蠻生活化的報導呢  又有人為反而反了...
推 ecbytesan:一堆人看到新聞就反..
推 Kylet:還好不是井川找斷背 建仔沒上當...
推 sycc:推斷背XDD
推 moleman126:推斷背XDD
→ wr:用墊背感覺怪怪的 應該有其他形容詞比較適合
推 lionsoul:肉靶??
推 scott5432120:不知小王看不看摔角.不然wwe可以邀請他去....XD
→ scott5432120:說不定來台灣打個海外賽
推 SpiderMan:推斷背XDD
推 Aroe:有人可以解釋一下嗎?^^" 我看不大懂墊背是什麼意思
推 pppacers:意思是要找小王出去被記者問嗎 但那些記者不是日本記者嗎
推 pppacers:日本記者目標不就是井川,小王也不是他們目標阿
推 sonichsuan:井川：我有帶Wii sports來美國！要不要一起玩拳擊？
推 dalireal:很有趣的新聞
推 shadowmoo:日本媒體也蠻重視小王的
推 a4:這篇的記者大概苦於正式文章不能用"XD" 無法表達自己在開玩笑
推 wind2100:大推樓上XD...
→ tsaimatt:王如果想看台灣電視可以裝DirectTV,超多台可以看