[新聞] 建仔揮棒 全壘打不唬人

[dogmoon (KGB)]

http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=73248

建仔揮棒 全壘打不唬人
2007/06/15

    【本報系記者廖廷儀、特派記者林以君／紐約報導】

為了避免木棒發芽，王建民昨天正式練習打擊，還擊出「全壘打」，一點也不唬人。

親自餵球的是投手教練基德瑞，王建民與菜鳥投手克里帕德先練觸擊、再收棒擊，王建民
在最後一球，竟揮出「貨真價實」、不可能列入紀錄的左外野全壘打，王建民打擊練習在
3輪後結束，全壘打後，見好就收。

就在好朋友、國家聯盟道奇隊左投郭泓志擊出正式紀錄全壘打隔天，王建民也揮出全壘打
，他笑說：「呵，是打擊練習的啦，不算數。」

他也說，球季開始後，大家都忙比賽，和郭泓志比較少聯絡，上月王建民在第一次「地鐵
大戰」看了3場比賽，沒機會和郭泓志聊聊，前天郭泓志已由大都會隊投手曼恩手上擊出
單局連續3打席的第3支全壘打。

洋基另一投手布魯尼臨時「插花」，也揮出全壘打。

王建民預訂在18日「地鐵大戰」3連戰最後一場登板對大都會隊，但這是在美聯洋基隊主
場，還不會動用到放在置物櫃角落至少3周的的全新球棒，不，應該是開封過、上面帶有
BP（Batting practice 打擊練習）全壘打球痕的新球棒。

「球棒多重？」王建民被問得一頭霧水：「我怎麼知道。」「上面有寫嗎？沒有啊。」這
支在練習時擊出全壘打的純黑球棒上，還有他的英文姓名（Chien-Ming Wang），以及「
紐約洋基隊」字樣，球痕清晰可見。

王建民說，他最可能上場打擊應是舊金山巨人隊主場先發時，就會拎著球棒打擊。

【2007/06/15 聯合報】


http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=73247

年輕真好 老克親「民」
2007/06/15

      【本報系記者廖廷儀、特派記者林以君／紐約報導】

「火箭人」克萊門斯擔心，他的主動積極，會不會嚇到自己的「粉絲」王建民。

王建民則一派輕鬆，他說：「他（克萊門斯）報到以來，我們天天遇到，都會打打招呼。
」

克萊門斯選擇先不動用自己合約上兩次先發之間可以回德州老家的權益，留在洋基，陪著
老朋友、新搭檔。

他說：「我在電視上看過王建民投球，昨天看了他現場比賽。」「他很令人印象深刻，尤
其是他的伸卡球。」克萊門斯和從小視他為偶像的王建民在走道相遇，「我想，他可能有
點驚訝。」但「我告訴他，我很喜歡看他投球，他看起來也更壯了。」

44歲的克萊門斯說：「（看到王建民）我覺得，年輕真好。」他比27歲的王建民足足大了
17歲，克萊門斯1984年開始大聯盟職業生涯，1980年出生的王建民才4歲。

王建民說：「他也沒有多說什麼，就聊聊。」但兩人不相見也難；王建民站在置物櫃前，
向右看，另一側遠端，就是克萊門斯，中間隔著阿布瑞尤、開羅、基特。

比賽中，王建民還是「水桶男」，坐在運動飲料桶旁邊滿嘴瓜子，克萊門斯則是坐中間，
口香糖不離嘴。

克萊門斯以往以自我為中心的形象深植人心，但這次重回洋基後，他不想被別人說成是「
傭兵、槍手」，第一周，的確讓人驚訝，他竟沒有離隊索居，也還和老朋友、小朋友聊聊
。

救援投手法恩斯渥斯就曾在上月中受訪時說過：「克萊門斯不該離隊行動，這是個球隊，
是個應該彼此同心協力的團隊。」

媒體預測，真正的克萊門斯即將現形，洋基下周一起赴科羅拉多洛磯、舊金山巨人及巴爾
的摩3地客戰11天9場，預料他不會隨隊移動，而是在自家調整，只在他先發時現身。

【2007/06/15 聯合報】

---
感覺寫這篇報導的記者很不喜歡老克 -_-"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.232.145.236
→ rappig:即將現形...這詞用的也太爛了吧..
推 water4567:看到水桶男，我笑了
推 Boyzone:水桶男是ptt專用的吧 也被抄了XD
推 LoveCheer:滿嘴瓜子 哇哈哈
推 pase139:因為記者是林以君..
推 Duarte:那個什麼 '法恩斯渥斯' 翻得挺無言的, 翻成 '方索' 不好嗎?
推 rongben:其實名字怎麼翻隨人...樓上也不用為反而反吧...
推 garyne:原來水桶男是ptt的專利.....
→ darksaber:某些人酸記者酸習慣了,pH調不回來..........
推 verame:翻"法恩斯渥斯 " 本來就沒問題 有人真無聊
推 qlz:小王是水桶管理員啊－－
推 gogoluck:ptt啥時擁有水桶男專用權啦?  XD
推 PrinceBamboo:是 "大批踢踢主流主義" 文化和 "逢記者必反" 文化
推 simpleman:水桶管理員不是福特的廣告嗎...