[新聞] 王建民要展霸氣 古基瑞：建仔時代來了！

[kjsongo (剪刀石頭布)]

新聞來源 http://www.ettoday.com/2007/06/18/341-2113354.htm



王建民的表現大家是有目共睹，最近七場先發贏六場四連勝，今天面對紐約大都會

更是送出10張老K，紐約洋基投手教練古基瑞(Ron Guidry)賽前接受訪問表示，儘管

陣中補強了幾名經驗老到的巨投，但建仔應該維持2006年王牌投手的心態，正意味著

建仔的時代來臨，古德瑞說：「他的威力持續成長當中。」

建仔季初因傷進入傷兵名單失去一至三場的先機會，自從五月十日面對德州遊騎兵之後

，近7場先發合計只失12分，古基瑞表示建仔正加緊腳步走出「慢熱症」，沒有比「

地鐵大戰」更好的舞台讓他發揮王牌投手的架勢，本季除了拿手的伸卡球持續發熱外

，春訓加強的變速球、滑球在面對大都會的比賽中也發揮效能大展三振功力，大都會

先發九棒都領過老K，其中高梅茲更是領兩張老K回休息室，而拿手的伸卡球也讓萊特

在9局上擊出雙殺打。

古基瑞也表示儘管今年賽楊巨投「火箭」克萊門斯降落洋基，但建仔仍應該保持他在

2006年王牌投手的心態，很明顯他了解到他的責任所在，古基瑞說：「克萊門斯是一位

很傑出的投手，因為他會幫助每個人，但王必須了解到他的角色定位，因為老克不會待

在洋基超過幾年，而他（建仔）了解這點的話對他來講會有很大的幫助。」

投手教練的一席話似乎點醒了建仔，在地鐵大戰中主投8.2局被敲6安打、送出1次保送

、本季新高的10K、失2分防禦率降至3.33拿下7勝（4敗），也是個人本季四連勝。

建仔的隊友常常唸錯他的名子把王（Wang）唸成岡（Gang），不過在六日對芝加哥白襪

投出完投勝後，隊友對他有了新的頭銜，古基瑞開玩笑說：「他投了9局，我們要叫他

Mr.王。」

古基瑞表示建仔的復甦是由於他在投球時的信心，用越少球使打者越快出局，近八場

大聯盟比賽中，平均每局用球量14.2，本季為止都可以投超過5局以上，只要他出賽的

一天就等於是讓牛棚休息的日子，而今天要對上的「公爵」赫南德茲平均每局用球量

高達15.7，這也難怪今天他只投4.2局就退場休息，古基瑞說：「當他（建仔）將球投

出去後一點也不擔心球會被擊出，當你投的很好隊友打的很好，你有更多的信心也使

你的失投球更少。」




恭喜小王獲7勝!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.57.66
推 omena:Gang......
推 JackeyChen:推投教古錐
推 remorseecho:這聽起來不太好
推 WINDTIGER:不喜歡GUNG = =
→ cpt:不是Wang唸成Gang吧, 原文的意思是把"a"發音標的蝴蝶音
推 Eriss:Gang？肛？ㄍ？ 囧"
→ cpt:蝴蝶音的 Wang 在英文俚語的意思有點囧
推 wsws4566:Mr.王  XDDDDDDDDDDDDD
推 fuse:說不定 隊友:what's your name Wang:Gang,My......
推 arabesque:先發捕沒拿到K 被HBP
推 FourU:Torre: I like Gang..
推 fuse:有拉  先發捕手也是被K了啦
推 lajabor:記者英文也太爛，不是念成岡，只是念成跟Gang押韻的wang
→ Ye11owRiver:公爵平均每局用球量15.7叫高？
推 a2032016:照這樣說的話,那叫John或joe的不是很容易唸成囧
推 cacasi:岡岡???? XDDDDD
推 Crazyfire:我覺得是記者在掰~~~~Wang和Gang真的音差很多....
→ Crazyfire:且建仔不是打者~~所以隊友不可能把他當巨槍Top Gun來看
→ tyh773:Why not Bang? bang!bang!bang!......
推 AceCash:差1.5顆....阿 對比有點不夠大
→ eric93:記者翻錯了！ 我有看到原文。
→ a4:原文是寫把gang念成gone  我也不懂是什麼意思..........