[新聞] ESPN球評：這小子超乎常人

[beast1969 (beast)]

http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO6/3892582.shtml

聯合晚報╱記者李一中釱朱小明/綜合報導】 2007.06.18 03:31 pm

愈來愈有大投手架式的王建民，今天在全美直播的「地鐵大戰」，再度投出令人眼睛一亮
的內容，連美國知名的ESPN球評都讚不絕口地以「台灣閃電」稱呼他說：「這位年輕小伙
子的心理素質超乎常人。」

美國ESPN電視台今天請來名球評以及克萊門斯一起欣賞洋基對大都會系列賽第3戰，兩人
都對王建民的表現都讚譽有加，ESPN主播還不斷地重覆建仔是來自台灣南部，而且在台灣
已成為家喻戶曉大英雄。

主播在比賽時一直誇建仔已是洋基最重要的投手，並訪問被建仔視為偶像的「火箭人」克
萊門斯，對這位年輕隊友的印象？老克說：「這位年輕小伙子的話不多，但投球功夫相當
不錯，他上次投的內容很好，希望這次也能保持下去。」果然建仔又以一場好投，回報「
偶像」的期許。

王建民在前陣子曾有很長局數沒有自責分，也成為主播和球評熱烈討論的話題。球評引用
老虎隊老教頭李藍的話說：「要看一位投手的心理素質好不好，從他的連續無自責分的局
數，就可以一目瞭然，王建民就是最明顯的例子。」

主播也認同球評的解說，並接著他的話說，一位心理素質好的投手，不會因為隊友的失誤
，影響到自己的心情和投球節奏，而且還會把場面立刻控制下來，從王建民最近幾場比賽
的表現來看，他已具備成為大投手的條件。

紐約郵報的標題：「王的時代來臨」（WANG TIME COMING），只用了一個「王」，不用多
說，人人都知道此「王」即是王建民，建仔「稱王」的氣勢可見一斑。

洋基隊投手教練古德利並且透露，王建民在6月6日對芝加哥白襪隊演出完投之後，隊友已
經開始稱他為「王先生」（Mr. Wang）。大聯盟洋基官網更以標題「Too easy for Wang(
對王來說太容易了)」來形容這場勝利 。

王建民的魅力橫掃各地，波士頓地球報早就用「人氣先生」（Mr.Popularity）做他的代
稱。更厲害的是王建民還有很大的進步空間，古德利就在紐約郵報的報導中說，建仔會愈
投愈好，報導因此形成「建仔氣勢強強滾」（Chien-Ming Wang is rolling），前途一片
光明，可以在大聯盟長長久久（Wang goes distance）。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.68.219.171
→ etrana:   是哪裡超乎常人?(￣▽￣＃||||)
推 losel:Wang
→ hou1300202:是非自責失分吧!!
→ etrana:   是哪裡超乎常人?(￣▽￣＃||||) 標題越來越.......
→ joe2:名字超乎常人!?
推 GiGijosda:因為他一場投了1113球
推 crypupa:快要捧上天了
推 hereafter:非自責分吧...
推 AlexKo:這個Wang超乎常人,希望他可以長長久久
推 odbear:超乎"長"人
推 JackeyChen:第三行不是說「心理素質」嗎？我覺得這篇比上篇好點
推 trying1210:ESPN球評：這小子超乎常人
推 peterwu4:那邊有Too easy的標題- -? 有人可以一下嗎 3QQ
推 gfneo:輕而易舉
推 lajabor:自責，非自責，傻傻分不清楚
推 megumirei:心理素質超乎常人
推 Annrod:「王的時代來臨」（WANG TIME COMING）
→ starshine:非自責吧=  =
推 windsor:WANG TIME COMING
推 antemw:稱王？他們知道Wang在台灣有king的意思嗎？
推 chuchuman:好high...^^"
推 Zoloft:這是新聞？！還是外電翻譯教學？！
推 news2007:有點受不了紐約鄉民常拿  王=屌  開玩笑
推 a4:說too easy鄉民會罵在MLB比賽沒有一場是輕鬆的 外國記者請小心