[新聞] 建仔 找放球點 出手位置OK

[dogmoon (\(^▽^)/ 加油!!!)]

http://0rz.tw/052P4 (蘋果日報)

   【楊逸民╱美國紐約報導】王建民調整出手姿勢後(出手更低)，在前天出戰雙城隊時
使用，感覺還不錯，但建仔認為自己的放球點還沒找到，「所以明天牛棚的時候，要再跟
投手教練討論一下。」至於，長期以來困擾他的手指破皮問題，建仔說：「沒辦法，這只
能到球季結束後，讓手指好好休息一下。」

    手指破皮、出手姿勢調整，是前天影響王建民先發表現的原因，雖然建仔表示，手指
破皮跟自己表現沒有關係，但從5月6日出戰水手隊差點投出完全比賽、指甲卻斷裂後，他
的右手中指就一直被大家關心著。

瘀血破皮 持續出賽難好

    王建民手指長水泡與破皮的關係？建仔說：「都是投球後手指會長水泡，然後把它刺
破，再把手指泡在隊醫提供的特製藥水，看能不能快點好。」只是每場先發只隔4天，加
上中間還要牛棚，所以到下場先發時，可能手指還會有結痂的傷口，結果上去投球，傷口
結痂又掉了，就變成是手指破皮的問題。
    前天轉播時，YES電視台特寫了建仔右手傷口，可以看見指甲的瘀血和手指尖有明顯
水泡，為何指甲上的瘀血過了這麼久都還沒散？建仔表示，為了要讓指甲長出來，又怕投
球時再斷裂，先發時都會先塗上一層較硬的保護層。他說：「因為假指甲太硬，投球時又
會去擠壓到，指甲內傷口就又瘀血。」所以他的右手中指瘀血才遲遲不散。
    指甲瘀血是因為5月那場比賽指甲意外斷裂造成的，但去年沒有這種狀況；而手指起
水泡、破皮卻早就是上大聯盟以來長期困擾他的問題。


手指復元 要等球季結束

    不過，幸好大聯盟球隊都有完整的防護體系，防護員非常注意建仔的手指，雖然看起
來好像很恐怖，但實際情況應該沒有想像中嚴重。唯一的問題是，球季賽還在進行，王建
民的手指沒有時間充分休息，他說：「這種狀況只能等球季結束才能改善了。」


出手重心 還不習慣壓低

    把手指問題擺在一邊，建仔現在最關心的，還是他出手調整的問題。自從上次看過錄
影帶後，投手教練古德瑞(Ron Guidry)要他把出手重心壓低，讓球跑起來更有威力，球路
也可壓低，但前天戰雙城時，建仔還沒完全習慣，才會造成他控球突然有狀況。「出手位
置還好。」王建民說，「我覺得現在是自己放球點還沒辦法固定，所以要趁明天牛棚時調
整一下。」

http://0rz.tw/162Mk   這一頁有小王手指特寫照 ^^"


http://0rz.tw/2e2Og  Mr. Wang-erful 建仔4保送被虧


    王建民前天戰雙城7局無失分，《紐約郵報》以「Mr. Wang-erful(取Wonderful諧音)
」來稱讚他的表現。而昨天一大早在球場，這個標題就被很喜歡開建仔玩笑的投手教練古
德瑞拿來虧。

    在更衣室內，古德瑞拿著報紙走向建仔：「你看這是什麼？」

    建仔：「……」

    古德瑞大聲地說：「Wonderful(極好的，精采的)！？我真不敢相信，你保送4個人耶
，哪裡好了？」

    建仔無辜地說：「我不知道啊，又不是我寫的。」

    古德瑞說完，就裝出很不屑地樣子把報紙丟進旁邊的垃圾桶，嘴裡還念念有辭：「茄
，還wonderful咧…。」

    在場聽到2人對話的人，早就已經笑成一團，也由此可見古德瑞跟王建民關係非常好，
才會這樣虧他。

--
蘋果把投教的幽默描寫的很傳神 ^_^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.232.137.102
推 unicotexalex:好好笑XDDDDDD
→ unicotexalex:茄XD
推 etrana:噗....
推 bigsun0709:茄...XD
推 Kinra:茄XD 好嘆詞
推 skyrose:茄   哈哈
推 perfumelady:蘋果附的俏皮照，害我以為許竹見怎麼跑去洋基了....記
→ perfumelady:者的鏡頭真恐怖~~
推 RAYBO:蘋果的翻譯才有抓到當時現場的感覺...之前某報翻的就很...
推 peterwu4:蘋果比較好+1