[新聞]建仔明晨再遇金鶯 目標第12勝兼復仇

[globetk (光影--封關唸書中)]

王建民將於明天凌晨1點35分，掛帥客場先發出戰巴爾的摩金鶯，這是建仔本季第2度
遭遇金鶯，上次交手主投6.1局狂失6分，險些吞下敗仗，明天雙方再度碰頭，建仔除
了要搶本季第12勝外，更尋求上演「王子復仇記」，其中的關鍵還是要找回穩健的控
球功夫。

今年6月29日，王建民同樣在客場遭遇金鶯，結果主投6.1局，被揮出9安打丟6分，要
不是洋基打線狂拉尾盤，恐怕建仔難逃敗投命運，目前他生涯碰到金鶯7次，拿下2勝
1敗1救援、防禦率4.87的成績，建仔明天想要贏球，首要工作就是維持控球的穩定度。

最近3場王建民的先發都至少丟掉3分以上，雖靠隊友火力支援，仍奪下2勝1敗成績，
可是建仔在投手丘上威風八面的風采不再，明天勢必要先與搭配捕手好好溝通，利用
擅長的伸卡球、變速球與金鶯打者周旋，並全力降低壞球出現的頻率。

明天王建民最須提防的打者是米拉（Kevin Millar），生涯遭遇建仔高達5成打擊率
，前次對決還從建仔手中敲出3支安打，哈夫（Aubrey Huff）也有4成對戰打擊率，
另外吉普森（Jay Gibbons）、塔哈達（Miguel Tejada）、羅勃玆（Brian Roberts）
等人也須小心對付。

相當巧合的是，明天金鶯派出的卡布雷拉（Daniel Cabrera），剛好就是王建民上次
對決的投手，兩人再度相逢，相信又會激起一場惡戰，卡布雷拉本季戰績7勝10敗、
防禦率5.04，在洋基打線當中，以A-Rod、松井秀喜、菲利普斯等人最會打卡布雷拉的球。


麗台 記者:黃及人
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070729/13/hynf.html


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.120.55.211
推 MRHAUNG:小王：你！罪無可赦！
推 stevenharry:小王GO GO GO~王子復仇記XD
推 dahliamira:已經有5個人小王需要小心了= =...
推 conpo:小王：我要違背我"不殺"的誓言了！
※ hesistator:轉錄至看板 ck51st321                                 07/29 23:00
推 yieh:老實說 我真的不知道 Gibbons要怎麼翻成吉普森 XDD
推 YLieder:翻成 "僅崩" 如何