作者beast1969 (beast)
站內CMWang
標題[新聞] 洋基王牌 揣摩霸氣
時間Tue Oct 2 09:42:27 2007
http://0rz.tw/8638l
【謝岱穎╱美國巴爾的摩報導】一位王牌投手要尋找霸氣，你相信嗎？王建民連續兩年拿
下19勝，美國媒體已經公認他是洋基王牌，洋基投手教練「Gator」古德瑞(Ron Guidry)
叫他「No. 1 guy」，總教練托瑞(Joe Torre)在季後賽首戰的先發投手名單填了「
Chien-Ming Wang」(王建民)，連建仔自己似乎都開始慢慢接受這個事實，但他還是說：
「我的霸氣不夠。」
MLB
到底什麼是霸氣？是球技上的展現？是舉手投足之間所表現出來態度？還是眼神散發出來
的光芒？建仔搖搖頭，說：「我還不知道，我也還在揣摩中。」
即使在老美眼中，身高超過190公分的王建民，也算是高個子，更何況在台灣，他從小就
鶴立雞群，但個性一直很溫和，到現在仍是一個模樣，在媒體面前說話總是很小聲，不管
在休息室(clubhouse)還是休息區(dugout)，經常都一個人靜靜坐在一旁，雖然他也是個
超過100公斤的巨漢，卻每每讓人忘了他的存在
缺王牌氣勢 托瑞不擔心
這點就被古德瑞嫌過，他覺得建仔還是個小孩子，有時候碰到熟識的台灣媒體還會問：「
Where's my boy？(我的孩子在那裡？)」古德瑞覺得建仔對身為王牌的氣勢還不太夠，而
且似乎還不太想做改變。不過，托瑞一聽到，反而毫不在意地說：「Gator是最接近、也
最了解王的人，我想他的意思應該是關於內在表現的部分，這並不是那麼讓人擔心。」
但建仔也並非全無自覺，他說：「我從小到大都被人家說缺乏霸氣，這是必須要改變的。
」但要如何改變？他也沒有標準跟具體的方法，能夠做的就只有強化自己的投球品質，今
年他在古德瑞的協助下，強化次要球路的威力，雖然犧牲了一點控球，但至少滑球效果出
來，成績不輸去年，大體來說是成功的。
K功大躍進 心態更成熟
三振能力進步了，就是霸氣增加的一種呈現方式嗎？王建民自己也不敢確定，但他的確朝
著「養成兩種必殺球路」的目標邁進，在伸卡球之外，再將滑球練到更犀利，在季賽最終
戰就打定主意要用滑球來三振對手，並達成目標，就是心態成長的體現。
在沒投球時，建仔有時會看自己的投球畫面，重點在姿勢，至於投球時的「樣子」呢？他
說：「我不知道啊！」不過，關心建仔的人都發現了，他在投手丘上的表情與平常不太一
樣，托瑞前兩天曾說：「有時，你會發現他(建仔)也有一肚子火的樣子。」
站上投手丘 表情自然兇
最明顯的，就在於球出手的一剎那，《蘋果體育》最近幾次拍到的畫面，建仔有些看來好
像是「面露猙獰」，有時還被嫌「很醜」，建仔自己有點訝異，他說：「我從來沒去注意
自己投球時的臉！」不管王建民投球的臉是不是很醜，但可以確定的是，他一站上投手丘
時，絕對是比較「兇」的，在將球投出去時，表情又「更兇」，建仔有點無辜地說：「我
不是故意的，其實這只是投球用力所造成的。」
除了因強化投球技術而在場上開始產生變化之外，其實，建仔在生活面還是無法完全放得
開，像是井川慶好不容易在按了按翻譯機後，用中文對他說：「晚上好、明天見。」建仔
卻也只能傻傻地重複對方說的話，頓時語塞。
http://0rz.tw/9039x
建仔昨進牛棚練投，感覺狀況比上一次更好。陳堯河美國巴爾的摩傳真
http://0rz.tw/723ao
萊特(右)中繼拿下勝投，建仔摸摸他的頭鼓勵。陳堯河美國巴爾的摩傳真
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.217.217
推 ccpz:只有"最近幾次拍到的畫面"嗎 XD 10/02 09:44
推 papac:阿宅真好笑～ 第二張照片就有點老大哥的感覺了～ 10/02 09:45
推 Kinra:fire in his belly被直翻成一肚子火了XD 這記者真天真… 10/02 09:50
推 zen0812:阿宅3C用品準備的真齊全阿 10/02 09:53
推 timsid99:阿宅XDDDDDDDDDDDDDD 10/02 10:04
推 mobile028:阿宅...真有你的...XDDDDDDDDDDDDDD 10/02 10:06
推 mooto:宅: 除了接線生之外 我的工作還有... (埋頭按翻譯機) 10/02 10:06
推 clouddff7:第二張照片:(小王)你好樣的,把我的20勝拿走了 10/02 10:19
推 garnetwendy:「晚上好」這是對岸出品翻譯機喔 XD 10/02 10:19
推 kyowinner:18509:霸氣是個屁 10/02 10:36
推 Hubird:記者不要問些打擾我們小王的問題了啦~ 秋啾~ 10/02 10:38
噓 MJMJMJMJMJ:哪有阿宅的照片 10/02 10:40
→ MJMJMJMJMJ:噓錯...等補推回來... 10/02 10:42
推 MJMJMJMJMJ:腿回來... 10/02 10:45
→ MJMJMJMJMJ:推= = 10/02 10:45
推 HLING:這個不知道會不會拿來當井川君漫畫的梗 10/02 11:03
推 overhigh:萊特好像被摸頭的小狗喔... 眼神好可愛^^ 10/02 11:27
推 tumb:不知道大家覺得什麼樣子叫有霸氣 = =? 10/02 11:45
推 lovecatpc:推3C產品真齊全 10/02 12:24
推 nanalin:整篇看到宅宅按翻譯機那句..大笑 10/02 12:25
推 springda:阿宅讓我大笑拉...哈哈哈哈 10/02 12:48
→ wolve:阿宅很enjoy 10/02 14:28
推 bertrend:我不是故意的 T___T 10/02 15:26
推 perfumelady:我實在很想推薦小民去看吳倩蓮跟劉青雲演的「傻瓜與野 10/02 15:56
→ perfumelady:丫頭」，裡面就有一段幫劉練霸氣的劇情...XDDDDD 10/02 15:57
推 sauming:跟王嫂生個小孩吧 就有爸氣了 10/02 17:58
推 waqw:好喜歡井川君XDD 10/02 18:23
推 dawnrosa:像是井川慶好不容易在按了按翻譯機後，用中文對他說：「넠 10/02 20:24
推 garnetwendy:提供一張今天的報紙，是王和萊特在聊天，很開心的樣子 10/02 23:45
→ garnetwendy:book=12&page=1 10/02 23:47
推 kayyang:阿宅的動作真可愛~ 10/03 21:54