[國內新聞] 王建民 3A先發遭打爆

[loh (loh)]

【記者黃麗華/綜合報導】

台灣投手王建民今在3A小聯盟先發，結果被打爆，主投3.2局被敲出7 支安打，包括兩發
全壘打，失掉5分。

今天是洋基隊的休兵日，正好輪到王建民先發，就改到小聯盟出賽。他被擊出7支安打
當中，有6支安打集中在前兩局，經過投手教練古德利馬上指點之後，連續解決最後7位
打者之中的6人。

「感覺他的手臂擺動，無法把球往本壘板送。」古德利說：「前兩局的球路偏高，他也
發現這個問題，第3局開始就好多了，比較像自己正常的投法，球也壓低了，有時他們的
動作會有一點走樣，但馬上修正就好了。」

王建民在第一局連被敲出兩支一分打點的安打，第二局接連被敲出兩發陽春砲，再失3分
，這次先發送出3次三振與2次保送。

王建民在賽後表示：「我的手臂感覺很好。」

洋基隊在開季前兩周打算只用四位先發投手，除了蘭迪強森與穆西納之外，王建民、查康
與萊特將競爭2 個先發名額。

萊特在台北時間周日出賽，因背部不適，本周五的先發將不會上場。也是背部有傷的投手
帕瓦諾，開季將從傷兵名單出發，最快預定4月底才能出賽。

【2006/03/22 聯合晚報】



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.160.119
→ supa:直接翻譯上面那篇的啊.. 翻譯都不用說出處? 囧
推 deanlin:如果聯合有和人家合作或是付錢買新聞, 是可以直接翻譯的
→ deanlin:另外, 如果那是官方新聞稿也是可以直接翻譯..
推 aultra:不過即使是官稿 也應該用外電編譯 而不是綜合報導
→ aultra:沒有採訪 何來報導? 雖然本身也是新聞人 但實在滿不以為然
推 deanlin:Agree. :) 沒注意第一行寫什麼.. XD
推 cathdral:偉哉~粒滑姐~~~~~