[東森新聞]MLB／萊特慘遭海盜突襲 王建民可望成為第三號先發

[jimcarry1125 (誤會真大)]

美國時間13日紐約洋基出戰匹茲堡海盜的熱身賽，這場比賽，兩隊的投手群皆無法
壓制對方紅得發火的打擊群，這場比賽雙方總共轟出7發全壘打，
終場洋基以8比9敗給海盜。

王建民(新聞、圖片、商品)在季賽開打後，可望成為第三號先發。

前一天面對克里夫蘭硬地安人的熱身賽中，擔任先發第四棒左外野手並且有一支安打表現
的松井秀喜，今天對上海盜的比賽中並未出賽。

這場比賽洋基的先發投手正是去年因傷所苦，並期望今年能有好表現的
萊特(Jaret Wright)，但天不從人願，萊特今天主投3局就被打出11支安打，
其中包含一支全壘打，還投出一次四壞球，失8分。

洋基總教練托瑞表示：「他(萊特)今天只有直球能夠投進好球帶。」。

根據外電報導指出，由於萊特的狀況不甚穩定，並且洋基在季初其實不需要第五號先發，
因此，明年球季的先發輪值名單將有可能由強森、穆西納、王建民以及
恰古(Shawn Chacon)來擔綱演出。

比賽一開始，洋基的攻勢立即展開，第一棒克洛司比(Bubba Crosby)一上場就擊出
首打席全壘打，洋基先馳得點以1比0領先，但是先發的萊特卻完全壓不住陣腳，
第三局結束，海盜反倒是以8比1領先洋基，儘管洋基在後苦苦追趕，
最後仍舊是以一分敗北。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.195.63
推 cbn:  我看成"恰吉"
→ kaku216:恰古=...好不習慣的翻譯
推 astronautman:恰吉+1...XD
推 Boyzone:有這麼樂觀嗎? 第三號?
推 sasako:幾號是有差唷= ="
推 HayamaAkito:前一天面對克里夫蘭硬地安人的熱身賽中  <囧>-z
推 creep1894:推硬地安人
推 doa2:我覺得前四號都沒差..第五號才有差吧..??
推 lgagirm:怎麼翻都不會翻成"恰古"吧=.=
推 breakingball:恰吉 +1
推 micotosai:鬼娃新娘= =?
推 jk1124:恰吉+1  呵呵呵呵呵!!
推 kenro:恰吉+1
推 wardraw:恰控吧
推 caten:我看標題以為萊特又被強襲球攻擊了
推 djw:恰吉+1
推 starkey:恰古..是台語發音嗎??
推 shliau:恰吉+1
推 ETUDES:我看標題以為萊特又被強襲球攻擊了
推 Kylet:我看標題還以為是.........
推 potatoes:恰古 恰吉 呵呵
推 hanksun:恰吉  恰古  傻傻分不清楚
推 mygoddess:恰吉+1
推 MissWang:恰吉  恰古  傻傻分不清楚
推 shin761124:去年不是翻查康..今年怎麼變這麼怪
推 pastor168:恰古...好神的翻譯魔人....
推 salonchen:查康比較順
推 Nelson872:硬地安人....0rz   還有紅土安人與草地安人
推 openid:大滿貫的新聞是吧  呵呵呵
推 f313:恰吉XD
推 tarfec:明年球季還很久吧…XD
推 mirage2000b:渣古??XD
推 naza:恰吉+1.....這篇會因恰吉被推爆嗎?   XD
推 packie:恰吉+1......
推 yudsx:恰吉+1
推 Moscom:哈哈  好歡樂
推 Mythrandir:恰吉+1 orz...