推 kauw:四局下未能接捕二壘手坎諾傳球錯失雙殺機會?這是那一球?鬼扯 04/06 16:15
推 chandler21:基特說的投手該加強是說王建民嗎? 04/06 16:30
推 aultra:原文的意思比較接近"防守和投手才是致勝的關鍵" 04/06 16:46
→ aultra:這個翻譯翻的不好 大家不要看到黑影就開槍啦 04/06 16:47
推 ALspeed:推樓上 04/06 17:24
蔡明樺／綜合報導
「防守」王道不僅適用籃球，換到棒球場重要性亦然，坎諾（Robinson Cano）、積特（
Derek Jeter）兩次失誤註定洋基無緣勝利！
旅美強投王建民6日本季初登板挑戰運動家，先發4又2／3局被擊出7支安打，四局下明星
游擊手積特漏球讓建仔多掉兩分非自責分，退場時雙方戰成4平，八局下運動家單局灌進
5分，「重傷害」湯馬斯（Frank Thomas）滿壘掃出3分打點二壘打，終場運動家9比4輕取
洋基，2連勝到手。
洋基重砲部隊力挺小老弟王建民，二局上「酷斯拉」松井秀喜先揮出中外野陽春彈，
三局上謝菲爾德（Gary Sheffield）掃出生涯第450號紅不讓，帶有3分打點，前三局
建仔投得虎虎生風，洋基4比0領先。
運動家四局下突破阿民封鎖，查維茲（Eric Chavez）安打上壘後，游擊手積特守備「
出槌」，建仔心情大受影響，保送強森（Dan Johnson）形成滿壘，布雷德利（Milton
Bradley）安打、坎道爾（Jason Kendall）內野滾地球打回3分，五局下王建民又在
滿壘時保送布雷德利送分提前退場，洋基牛棚八局下崩盤狂失5分，提前豎白旗。
四局下未能接捕二壘手坎諾傳球錯失雙殺機會的積特坦承：「為了爭取時間，我的視線
的確提前離開手套，當外界都在討論洋基豪華打線時，防守、投手才是我們更該加強之處
。」
王建民本季初登板表現平平，三振、四死球各3，主投81球中有50個好球，滾地球／飛球
出局比例為8比3，失4分責失2，無關勝敗防禦率3.86，王建民下次出賽預計12日主場迎戰
皇家，對手是右投梅斯（Joe Mays）。
洋基教頭托瑞（Joe Torre）賽後並沒有苛責阿民：「這小子很聰明，球季才剛開始，
我一點都不擔心，我想他知道該如何調整。」
http://www.ltsports.com.tw/newweb/news.asp?no=47016&N_Class=2
王建民6日出戰運動家，被擊出7支安打無關勝敗。(路透)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.52.175