作者loh (loh)
看板CMWang
標題[國內新聞] 王建民首勝到手 托瑞：「他太棒了！」
時間Mon Apr 17 10:56:59 2006
2006/04/17 10:28
實習記者萬千瑜／綜合報導
台北時間今天（4/17日）凌晨四時，有許多台灣的球迷熬夜不睡覺，就等著看我國旅美
好手王建民拿下本季第一勝。而他也不負眾望，先發七局只掉了兩分，只有一分是自責分
，防禦率掉到4.08，再加上洋基隊友們的火力相助，率洋基以9比3擊敗明尼蘇達雙城，
勇奪2006年的首勝，他今天優異的表現，讓洋基總教練托瑞（Joe Torre）非常讚賞地說
：「他太棒了！」
來到明尼蘇達陷入低潮的洋基隊，在這一系列與雙城的對戰中，已連輸兩場。昨日，派出
今年首度先發的萊特（Jaret Wright）才投了三局就被砲轟，本有機會贏球，但在九局下
被再見安打，與勝利擦身而過。今天，洋基將三連戰的最後一場比賽寄託在王建民的身上
，期望他能夠阻止雙城隊將洋基清盤，而王建民也的確做到了。
在這場比賽中，王建民的表現也不同於以往，他的三振次數變多了。他面對雙城的打者，
一共送出生涯最高8張老K，其中雙城隊的四棒指定打擊懷特（Rondell White）還吃了
王建民三次三振。王建民伸卡球回復水準，找到了自己的好球帶，並且投出關鍵的第三顆
好球。滾地球製造機再加上三振能力的提昇，王建民投球能力逐漸成熟，站穩洋基先發
主力之一。
上場比賽贊助王建民全壘打的吉昂比（Jason Giambi），在本場又貢獻了兩發大號全壘打
，除此之外，坎諾（Robinson Cano）以及羅德里茲（Alex Rodriguez）也各敲出一發，
火力兇猛的洋基，打的雙城隊先發投手瑞基（Brad Radke）灰頭土臉，吞下本季第一敗。
擊出生涯第432支全壘打的羅德里茲在賽後表示：「有過前一場的經驗後，我們不想再有
那樣的情況（指昨日被再見安打的比賽）出現。」
王建民極為穩定的先發，完全不讓雙城有逆轉的機會，托瑞說：「對我們而言，王建民的
狀況已經好到不能再好了。」
洋基接下來將到多倫多，與主場的藍鳥隊進行兩場比賽，這兩場王建民都不會出場。依照
投一休四的輪值，王建民下一場先發預計是在台北時間4/23日凌晨一點，於洋基主場對上
巴爾的摩金鶯隊。
http://www.ettoday.com/2006/04/17/91-1930271.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.160.10
推 PaulOneill:見人說人話 04/17 10:59
→ PaulOneill:不愧是老狐狸 04/17 10:59
推 pleased:呼, 下一場總算又調回一點了 = = 04/17 11:00
→ sanders:懷特的第三K不是小王投的.. 04/17 11:03
推 turkeyma:怎麼一直都是日場比賽呀@@... 04/17 11:05
推 FocusET:看起來記者整個就是在翻譯嘛... 04/17 11:08
推 ChienMinWang: >///< 04/17 11:11
推 sunnyorblue:他不是寫實習記者嗎~況且翻譯才是對的 不要加入主觀 04/17 11:15
→ Miseryz:實習記者自己翻譯算好的了 至少不是抄別人翻好的 04/17 11:25
推 EvanChi:我還蠻喜歡國外對他高的評價!!! 04/17 11:46
推 rcosta:實習記者好像跟我唸同高中的 竟然已經混出來了 04/17 16:58