【楊逸民╱美國加州奧克蘭報導】 ﹝蘋果日報 06/04/07﹞
從去年最後1場對天使隊(Los Angeles Angels of Anaheim)的先發到昨天面對運動家
(Oakland Athletics)，王建民相隔182天再度踏上大聯盟投手丘，但，隊友失誤幫倒忙的
噩夢仍然揮之不去。
http://0rz.net/391fR
王建民本季首場先發出戰運動家，原本前3局還投得很順利，沒想到第4局吉特(Derek
Jeter)失誤後，連續2局遭遇亂流，最後僅投了4.2局後就退場，失掉的4分中，只有2分是
責失分，洋基(New York Yankees)8局下再因為失誤又多丟3分，最後4比9敗給運動家，王
建民則在他連續2個球季的大聯盟首場出賽，都與勝敗無關。儘管王建民的首戰無緣奪勝
，不過教練團並不打算改變目前先發輪值，王建民下場先發將會是台灣時間12日在洋基紐
約主場出戰皇家隊(Royals)，也將是洋基本季主場開幕戰。奧克蘭連下20多天的雨，昨放
晴，只是雨過天青及松井秀喜、謝菲德(Gary Sheffield)的2發全壘打，還不足以幫助王
建民把勝投穩穩拿到手中。
http://0rz.net/101dq
吉特失誤 無法雙殺
第4局1人出局後被查維茲(Eric Chavez)敲出安打，「重傷害」湯瑪斯(Frank Thomas)敲
出游擊滾地，該球球場計分板顯示球速高達99哩(159公里)，眼看有機會形成雙殺，結果
吉特接到球後沒辦法把球傳出去，變成失誤，也讓王建民的噩夢就此展開。
去年王建民在季後賽首輪面對天使第2戰先發時，也面臨隊友失誤的問題。那場比賽第6局
一開始A-Rod失誤，造成天使乘機拿下追平分，第7局再追加2分導致他吞敗戰。昨天，又
是內野防線出現狀況，讓王建民勝投飛走。
氣勢轉向 控球變差
吉特隨後向王建民表示歉意，「我太早把眼睛的視線離開球，」吉特說，「是我的錯，王
建民投得很好，失誤之後，氣勢都已經轉到對手身上去了。」
不過王建民一點都不怪隊友，他說：「大家都很盡力了，今天自己控球也不是很好，下場
還要繼續加油。」
表現不穩 教頭不怪
由於失誤造成之後王建民不穩定的表現，總教練托瑞(Joe Torre)卻一點都不怪他，「雖
然結果不太理想，但我看不出來王建民這場比賽有什麼不好的地方，」托瑞說，「我想他
已經很努力表現，只是他還得更努力一些，在這個地方(大聯盟)總是要經過一些磨練的。
」《紐約時報》轉述賽前托瑞的說法：「我們希望看到王建民能掌控他自己的身體狀況，
儘管他目前的狀況看起來是不錯，但似乎還不懂得怎麼運用。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.132.40