[國內新聞]王建民洋基主場觀戰 隊友Small重返陣中

[loh (loh)]

路透社 2006-04-29 11:47


台灣投手王建民(左)4月28日攝於洋基主場對多倫多藍鳥之戰，一旁則為隊友斯莫爾(
Aaron Small)。斯莫爾原列入傷兵名單，洋基剛剛從小聯盟將其調回陣中。

多倫多藍鳥此役以7-2擊敗洋基，藍鳥目前戰績12勝9負，洋基為11勝10負。

路透/Ray Stubblebine(發稿:鄒衡天/楊幼蘭)



http://news.yam.com/view/mkphotopage.php/20060429582560



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.168.170
→ pastor168:斯莫爾這翻譯實在不如史莫來的好阿...
推 STEADYCO:                宇宙體育的領導者──公視
推 Highbrow:                宇宙體育的領導者──公視
推 bignumber:一般Small本來就翻譯做斯莫爾,華視以前撥超人首部曲
→ bignumber:Smallville也都翻譯成"斯莫爾"鎮,我倒覺得很好
推 wardraw:small 史莫  smaller 斯莫爾
推 bismarck3025:小的...小一點的...