[國內新聞] 松井秀喜 手術成功

[loh (loh)]

【記者黃麗華/綜合外電報導】

昨天對紅襪隊守備造成左手腕骨折的日本球員「酷斯拉」松井秀喜，今天凌晨在紐約
曼哈曼開刀，手術很成功，洋基隊將他列入15天傷兵名單，預估至少休兵3個月，至於
球季結束前能否歸隊，球團不願表示意見。

松井秀喜動完手術後，也發表聲明，對自己的受傷，向球團表達歉意，他說：「我對受傷
感到很抱歉，對於留下隊友們奮戰，也感到很沮喪，我將會盡力完成復健，重回球場，
為球隊貢獻。」

【2006/05/13 聯合晚報】  ＠ http://udn.com



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.53.130
推 Joeng:直接翻譯後就是篇新聞了..記者工作也滿輕鬆的
推 ckmarkhsu:我在想...他那天這麼敬業的去接那顆球，是對還是不對~"~
推 dalireal:還好吧 不然要自己杜撰嗎? 反過頭了
推 secondo:幕後花絮…馬志一：趁骨折休息，快把送來的新片審一下
→ loloool:松井:現在只能用右手OGC了...
推 cfleu:推樓上..
推 smartchou:二樓偷看棒球被我發現XD
→ srmember:他本來就是右撇子
推 ckmarkhsu:我是一日球迷阿XD 只看王OR洋基XD
推 jcshie:全世界都有外電翻譯這種東西 不要什麼都反....
→ jcshie:真正厲害的外電翻譯並不好當 只是台灣並不重視
推 gogiburi:左手  只是輔助
推 ky284074:在某些方面 外電翻譯的確很重要