推 kiagi:魔鬼魟...這是...翻譯不同嗎...? 05/24 04:13
推 loloool:一樣的啦..魔鬼魚就是魔鬼魟 05/24 04:31
推 XX9:魟=鯊魚的一種.....略有不同 05/24 09:01
→ earth122:魟=魔鬼魚~~是吧?? 05/24 10:30
推 tBeer:記得幾年前都是叫魔鬼魟阿 @@ 05/24 10:54
王建民若想在大聯盟走得更穩，必須克服對美聯東區球隊的重重障礙，在洋基球迷眼中，
不扳倒紅襪，就算不上夠份量的投手。
美聯東區除了洋基隊，另一個狠角色是紅襪，建仔從來沒贏過，單場七分責失與最短投球
局數，全是紅襪所賜，對戰防禦率高達六點○四，紅襪不僅是洋基的勁敵，也是建仔的
老師。
美聯還有兩支「鳥隊」，建仔去年一度射不下藍鳥與金鶯，最後從藍鳥手上找回自信，
贏得一勝，而且對戰防禦率三點二一，低於生涯平均防禦率四點一七，表示他壓得住藍鳥
，但他迄今對金鶯三場，還是拿不下一勝，防禦率四點八七。
去年魔鬼魟是建仔的痛，他對魔鬼魟連吞三敗，直到第四場對戰，單場丟五分，但在火力
支援下，好不容易贏得一勝，交手五場，戰績一勝三敗，防禦率五點九三，遠高於生涯
平均防禦率四點一七，單場責失五分的比賽高達三場。
總計建仔生涯對美聯東區球隊戰績是二勝六敗，但扣除藍鳥出賽十二場，戰績一勝六敗，
平均防禦率五點六七，代表建仔對紅襪、金鶯與魔鬼魟三隊取勝不易，平均每場失五點
六七分，想贏都很難。
從哪裡跌倒，就從哪裡爬起，建仔不能專挑軟柿子吃，對金鶯、紅襪只要一失投，麻煩
就大了，他必須訓練自己更穩定，控球更精準，經過紅襪等強隊試煉，才能成大器﹛
]記者王英明）
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/may/24/today-sp1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.160.56