[國內新聞] 紅襪兩強棒 難倒王建民

[loh (loh)]

http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/3323519.shtml

洋基投手的天敵，紅襪歐提茲（左）及拉米瑞茲在本壘慶賀得分。美聯社

【記者林以君／綜合美國外電報導】

王建民的3局下，先後對上紅襪歐提茲、拉米瑞茲，這兩人揮棒前，分別拿到「3壞球」及
「兩好球」，他們是所有大聯盟投手的難題，這次王建民沒有填入正確答案。

王建民3局下有1分領先，但在1出局後先保送一棒尤基里斯，羅瑞塔右外野一壘安打，
一、二壘有人時遇上歐提茲，王建民送上連續3個壞球後，遇到的是「要不要再投個壞球
保送他」的難題，保送歐提茲，下一棒是拉米瑞茲，又該如何對付？

洋基總教練托瑞接受紐約時報訪問時，分擔了王建民解題時的邏輯思考。托瑞認為，
保送他未嘗不是減低風險的方式，但他說：「是的，保送歐提茲，我曾經這麼做過，
但我也付出過代價。」

不僅是王建民，洋基本季至今對紅襪5戰，1勝4敗，洋基投手群上下都在尋找克服這兩支
連續強棒的方法。

歐提茲與拉米瑞茲對戰洋基5場共擊出4支全壘打、19分打點，打擊率高達4成47；托瑞
知道，這不是簡單事，就算保送歐提茲，後面還有拉米瑞茲，他沒有送出「保送歐提茲」
的指令，王建民卻被歐提茲的左外野1壘安打，打進兩分打點，2：1紅襪超前。

托瑞與王建民的難題還沒結束。王建民在一出局一壘仍有歐提茲時，先對拉米瑞茲投出「
兩好球沒有壞球」，第3球，「紐時」判斷洋基想吊球，求證王建民後他說，「是想要吊
一個好球帶上緣的的球」，但卻付出慘痛代價。

拉米瑞茲把這個93英里（149.7公里）的快速球，在最強17英里（27.36公里）陣風中，
轟到420呎外的中外野看台，也是兩分打點。王建民無形中讓拉米瑞茲由上周末11打數
1安打的低潮中復活。

拉米瑞茲這一支全壘打，是生涯對洋基的第43支，也是所有現役大聯盟打者中，最會打
洋基投手全壘打的一人。

托瑞說，王建民面對拉米瑞茲時，的確想阻止繼續失分，但天不從人願，他投到拉米瑞茲
的擊球區，托瑞說：「拉米瑞茲把這球給活活吞了。」

歐提茲、拉米瑞茲是所有洋基投手眼中的麻煩。7局下王建民連被3安打後退場，中繼投手
維隆上陣，歐提茲1分打點安打，拉米瑞茲高飛犧牲打，也打進單場第3分打點。

【2006/05/24 聯合報】



王建民 鎖不住一雙紅襪

http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/3323351.shtml

王建民三局下遭遇亂流，結束此局後，未依慣例將球留在球場中，不知是不是太難過
而忘了？記者蘇健忠／波士頓傳真



【記者王惠民／綜合外電報導】

王建民挑戰生涯首度四連勝美夢，在紅襪芬威球場遭到粉碎，如同本季首度對戰一樣，
建仔鎖不住「老爹」大衛奧提茲和拉米雷茲兩門重砲，結局就是輸球

王建民此役先發六局又三人次，被敲九支安打，失七分全是責失，洋基終場以5：9輸給
紅襪，紅襪投手施林拿下第七勝，建仔則寫下個人單場最多責失紀錄，單場失分和被安打
也平個人紀錄，這是黯淡的一夜。

建仔最大亂流出現在第三局，一出局後保送尤凱利斯，羅瑞塔安打後再送上暴投，接著
對大衛奧提茲連投三壞球，第四球失手投得太甜，被敲一壘安打丟兩分，接著又在兩好球
情況下，被拉米雷茲擊出兩分砲，洋基一下子處於1：4落後。

王建民對決拉米雷茲第三球，很明顯要吊高，結果卻投進好球帶，建仔說：「我想投快速
直球，但沒有投到想要的位置。」

總教練托瑞表示：「很不想在壘上有跑者時碰上大衛奧提茲和拉米雷茲，讓人覺得束手
無策。」

對大衛奧提茲投到三壞球後，托瑞「不希望下一個是好球，如果是好球，希望被打成
小飛球或滾地球。」接著對拉米雷茲，「王建民想嘗試解決，但他投出的球卻對打者有利
，狠狠被宰。」

紅襪這兩門重砲，對王建民一直是很大威脅，連同昨晚，大衛奧提茲的生涯對戰紀錄是
九打數五安打，拉米雷茲更可怕，十打數六支安打，兩人各有四分打點，建民四度對戰
紅襪一勝難求還吞下兩敗，鎖不住兩人是關鍵。

王建民第七局又被掃出三支安打，再掉一分後退場，總教練托瑞說：「我們嘗試將失分
壓低在四分，要不然很難追。」王建民此局丟掉第五分被迫退場，留下的兩名跑者最後
也得分，還是算他的帳上，此役責失七分，防禦率從3.79變成4.43，下一場先發時間尚未
敲定。

【2006/05/24 民生報】




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.160.56
推 furtwangler:5/9>6/10吧？記者的數學.....
推 Philharmonic:.... 樓上是在搞笑嗎
→ Philharmonic:全民戰記者這幼稚的遊戲 很容易讓人迷失自己
→ Philharmonic:玩這遊戲也是種爭取認同的心理現象吧
→ Philharmonic:記者爛這件事情的information=0  實在不需要一直炒作
→ Philharmonic:戰記者的文章推文看到煩 沒新意 又常常為戰而戰