推 qaz2004:這篇資料不錯 07/30 04:10
推 pply:推這篇新聞，有進步。 07/30 04:15
推 Legumer:盧哥XD 07/30 04:21
推 Alberto:那個未來挑戰紀錄中，20勝和賽揚... 07/30 11:37
讚 建仔完封
美媒體：神奇之王
【謝岱穎╱綜合報導】紐約，昨天為洋基的台灣投手王建民瘋狂！建仔昨先發9局無失分，
率洋基以6比0擊敗魔鬼魚隊，拿下在大聯盟首場完封勝，本季第12勝與生涯第20勝同時進帳
；他在主場已8連勝，並首度拿下4連勝，均創職棒生涯新高峰。洋基總教練托瑞（Joe
Torre）盛讚建仔的表現「像寶石一般地珍貴」。
王建民此役成為大聯盟本季第34位、美聯第13位締造完封紀錄的投手，紐約媒體同聲讚賞，
《紐約時報》下了「王建民，2安打的表現讓先發投手群更堅固（Wang Two-Hit Outing
Solidifies the Rotation）」的標題，紐澤西的《明星紀事報》則以「他真是神奇之王（
He's a Magic Wang）！」驚嘆標題稱讚建仔。
洋基今年第一人
建仔在洋基陣中雖是次於蘭迪強森（Randy Johnson）與穆西納（Mike Mussina）的第3號先
發投手，但他卻是今年洋基首位完封勝的投手。托瑞說：「我很相信王建民，他即使面對強
大壓力，仍能冷靜面對，這孩子用優質的表現將自己推到與蘭迪強森、穆西納的程度，他已
與這兩位投手平起平坐了。」
蘭迪強森與穆西納都是大聯盟成名的王牌投手，建仔得知教頭這麼形容他後，謙虛地認為台
灣與美國的媒體一定會覺得很好笑。對整場表現，建仔則是自我肯定地說：「這的確是我身
為洋基隊一員以來，表現最佳的一場。」不過一向話少的他在被問及心情時，仍只僅說了「
happy」一個字。
對手僅敲兩安打
王建民在前4局讓魔鬼魚打者完全無法上壘，一直到第5局才被威金頓敲出第一支安打，第6
局被魔鬼魚第一棒盧哥（Julio Lugo）敲出內野安打，整場比賽就只被敲出這兩支安打，而
且這兩支安打都帶點運氣成分，可見建仔的狀況有多好。
王建民完封9局只用104球，這場比賽也是他大聯盟生涯第2場完投紀錄，不同的是他第一次
完投是在6月19日對國民隊，該場比賽在9局下被擊出再見全壘打吞敗戰，昨天則是貨真價實
的勝投。這場比賽建仔製造了18個滾地球出局，目前滾地球出局總數286，在大聯盟排名第
一。
在建仔9局解決最後一名打者後，洋基球場全場五萬多名觀眾起立為他鼓掌，負責轉播的YES
電視台將建仔選為「單場最佳球員（player of the game）」，而接到比賽最後一球的一壘
手菲利浦斯（Andy Phillips）將這顆值得紀念的球交給王建民，建仔賽後接受訪問時說：
「我會好好將這顆球留下來。」
周四上午戰藍鳥
建仔的優質表現讓國內球迷大呼過癮，服務於資訊業的蔡先生一早起來看球，他說：「希望
建仔3年內能挑戰賽揚獎（Cy Young Award，美國職棒單季投手最高榮譽）。」PTT網友
Dejan則說：「我曾在王建民待的小聯盟球隊城市住過，建仔能有這種成就，真是與有榮焉
。」
王建民下場先發將在台灣時間8月3日（周四）上午七時對藍鳥隊，挑戰本季第13勝，公視將
直播比賽。
王建民此役創下紀錄
◎生涯首場完投完封勝
◎生涯首次4連勝
◎本季第12勝(生涯第20勝)
◎本季主場8連勝
◎本季製造286次滾地球出局，大聯盟排名第一
王建民未來挑戰紀錄
◎13勝：目前本季大聯盟最多勝→◎15勝：個人目標→◎18勝：南韓投手朴贊浩締造亞洲投
手大聯盟單季勝投紀錄→◎20勝：獲由採訪大聯盟記者票選的「賽揚獎﹙Cy Young Award﹚
」單季投手最高榮譽，成為頂級投手
對手及隊友談「神奇之王」
伸卡球獨一無二
梅丹（Joe Maddon） 魔鬼魚總教練
王建民已經是個不同等級的投手，能夠投出如此快又沉重的伸卡球，真的相當特殊，他這種
球路的球速與尾勁都是獨一無二的。
表現好場場進步
吉特（Derek Jeter）洋基游擊手
王建民的表現一次比一次好，似乎每次都能達到一種更高的層次，我實在不知道他將來能再
好到什麼程度。
敲安打有點幸運
威金頓（Ty Wigginton） 魔鬼魚三壘手
王建民不斷用伸卡球來攻擊好球帶，我認為他今晚有創造無安打比賽的水準，我敲出的安打
（5局上王建民被敲的首安）有點幸運。
很冷靜全隊最佳
波薩達（Jorge Posada）洋基捕手
王建民現在是我們先發投手中狀況最好的一位，我可不是隨便說說的喔！他看起來就很沉著
冷靜，隨時都能準備就緒，而且不會自亂陣腳。
棒球小辭典
．完投（complete game）：無論結果輸贏，由先發投手1人投完整場比賽就是完投。不一定
是9局，只要比賽滿5局即可成立。
註：今年全大聯盟61名投手有完投紀錄，其中19人有2場以上完投。
．完封（shutout game）：與完投條件一樣，唯一不同是沒有失分。
註：今年全大聯盟共34名投手有完封紀錄，其中7人有2場完封。
．無安打比賽（no-hitter game）：投手整場比賽沒被敲出任何安打，就算因為其他因素造
成失分，同樣符合條件，無論是否由單一投手完成，都可算是無安打比賽。
註：大聯盟史上共有233場無安打比賽，由單一投手締造的有224場。
．完全比賽（perfect game）：單一投手投完整場比賽，沒讓對方打者因安打、保送或靠失
誤等有任何上壘的機會，當然也無任何失分，就是完全比賽。
註：大聯盟史上共有17場完全比賽。
資料來源：《蘋果》資料室
2006/07/30 蘋果日報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.11.217