推 darkin:美麗的誤會？ 記者上王版亂抄抄錯沒道歉還敢寫得那麼漂亮.. 08/09 03:37
→ darkin:如果不是板友上官網求證發現 記者永遠不會知道自己寫錯... 08/09 03:40
推 Legumer:弄錯就弄錯 寫個勘誤會死阿?? 08/09 04:27
旅美球星》建仔獲美聯最佳球員 美麗的誤會
【編譯張佑生／綜合外電報導】
關於「王建民獲選為大聯盟上周美聯最佳球員」的報導，其實是一場「美麗的誤會」！
經查大聯盟官網，昨天發布的最新消息之一，就是美聯和國聯上周(7月31日至8月6日)的
最佳球員。美聯的最佳球員(Player of the Week)殊榮由克利夫蘭印第安人的指定打擊兼
一壘手海夫納，與波士頓紅襪的DH「老爹」歐提茲共享；上周國聯的最佳球員則是響尾蛇二
壘手哈德森。
那麼，阿民到底獲得甚麼肯定呢？大聯盟官網每逢周末都會推出「The Weekender」專題，
其中一個欄訊標題為「Lines of the Week」，阿民就是出現在這裡，連帶被「封」為上周
美聯最佳球員的還有連續34場比賽都有安打的費城人二壘手烏特利。
「Lines of the Week」指的是「值得一提的表現或談話」，包括好的和壞的，不像「
Player of the Week」屬於正式頭銜且有留下紀錄，「每周最佳球員」還有Tourneau提供的
瑞士名表當獎品。阿民如果持續表現優異，遲早會獲選每周最佳球員。至於媒體「提前」頒
獎給阿民，雖然沒有手表，就當作是「愛的鼓勵」吧！
投手排行榜90人 建仔三振率敬陪末座
王建民在156個投球局數共投出48次三振，三振率在有資格爭取最佳防禦率頭銜的90位大聯
盟投手當中敬陪末座，但阿民仍能取得13勝4負戰果，而且有可能成為17年來首位投不到75
次三振，卻能拿下15勝的投手。金鶯的傑夫巴拉德和雙城的艾倫安德森曾在1989年有此佳績
。
單周最佳球員 建仔獲推薦未獲獎
【記者林以君／綜合美國外電報導】美國職棒大聯盟，美國聯盟上周最佳球員由紅襪隊老爹
「歐提茲」及印地安人隊海夫納兩人並列，國家聯盟則是響尾蛇隊二壘手哈森，洋基隊王建
民雖被MLB.COM「周報特寫」大力推薦，但並未獲獎。
王建民雖被MLB.COM網站的「The Weekender 2006」選為最具特色投手，但因選拔時間不同
、且打者表現更優，王建民並非美聯依周次(7月31日到8月6日)排列的單周最佳球員。
【2006/08/09 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.9.93