[國內新聞] 旅美球星》7.1局未失分 「王，好厲害」

[ipisppt (挑戰)]

旅美球星》7.1局未失分 「王，好厲害」
聯合新聞網 (2006/06/15 05:17)



當王建民主投7.1局只被敲出5支安打未失分，率領洋基隊1：0力克印地安人隊、摘下本季
個人第7勝後，印隊總教練偉吉不吝誇讚說：「他表現太完美了！」

「王，是我們贏球的最大功臣。」洋基隊長基特透露說，當印地安人跑者上二壘時，還會
悄悄告訴他：「你們這位『王』，好厲害！」


偉吉又說，王建民的伸卡球威力強大，讓該隊得分機會稍縱即逝。印隊最佳的得分機會出
現在6局上，塞茲摩敲出二壘安打，又藉外野飛球推進到三壘，王建民接著保送強棒海夫
納，卻讓捕手馬丁尼茲擊出內野滾地球，造成雙殺。印隊全栽在王建民的伸卡球下。


王建民投得精采，中止了洋基隊今年主場最長4連敗紀錄，儼然成了洋基「救世主」，且
王建民近9場出賽戰績6勝1敗1救援成功，近兩場共投14.1局只失1分，已連續11.1局未失
分，平均防禦率也從4.52遽降為4.15，威力仍逐漸在增強中。


印隊先發投手柏德投得也不賴，7局被擊出6支安打、3次保送，只失1分便淪為敗投，所失
的唯一分數是在6局下無人在壘，被卡諾逮中一記偏高的曲球，一棒轟出全壘打（本季第4
發），印隊這一敗，可謂是被洋基兩位年輕球員打敗的。


洋基捕手波沙達說，王建民做好他應盡的工作，「他投球時並沒有太多猶豫，無論我配什
麼球，他都可以投得進來。」王建民投7.1局退場，續由麥爾斯、法恩斯渥斯和李維拉後
援，沒再讓印隊擊出任何安打，李維拉也順利拿下近14場的第13場救援成功。


「這場比賽戲碼自始至終都雷同，投手完全封鎖了對方打擊。」洋基教頭托瑞表示，這場
比賽對已4連敗的洋基隊很重要，也證明從洋基農場系統所培養出的球員，已看到了成果
，他倆（王建民和卡諾）都比去年還成熟，表現更出色。


在此役前，洋基和印地安人本季總得分都為359分，並列全聯盟第1位，洋基隊昨以1分險
勝，總得分已超前，唯昨天藍鳥以7：1射下金鶯，如同半路殺出的程咬金，藍鳥累計總得
分達362分，硬是把洋基比了下去。

http://news.sina.com.tw/articles/13/91/34/13913489.html?/sports/20060615.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.58.30.9
推 joyfulpizza:第二段翻成英文其實有點西斯...XDD
推 joyfulpizza:我想起"my wang is sharp"  XDD
推 cutemaumau:威力仍逐漸在增強中。 XD 好怪的說法 這是氣象台嗎 :P
推 reliveinair:cano真的是建民之友 !
→ hankypanky:my wang is tough/big/sharp XD
→ royalray:你是說"YOUR WANG IS GOOD!"這句有點西斯嗎?
推 leojang:機特又再講雙關語了嗎XD
→ leojang:whan wang is up , the ball is down
→ ModernDandy:我想知道現在還有人覺得Posada配球差嗎