推 birdy590:美國把 SFF 和 fork 視為不同的球路 08/04 15:55
推 magickevin:fork手指比SFF開 掉的幅度大 但速度較慢 08/04 16:04
推 digodi:這寫的比一般記者的還好 08/04 16:18
推 koshitak:終於看到一篇有水準的報導 興農的投手教練睜大眼睛看吧 08/04 16:22
推 rr8745:這篇是今天中國時報體育板的文章 08/04 16:32
名家看球 纏鬥辛斯基 完封差一局 2006-08-04 02:25／黃國洲
熱浪來襲，紐約昨夜的溫度高達華氏97度(攝氏36度)，然而站在洋基
球場投手丘上的王建民依舊冷靜沉著，「酷」（Cool）到極點，絲毫沒有
受到天候影響而心浮氣躁，畢竟他出身於亞熱帶的台灣，早已習以為常，
熱氣正好替他的戰績加溫，不但飆出冒煙的球速，連帶地隊友的火力也適
時大開。
相隔10天建仔再戰藍鳥，雖然同樣取得勝投，但從相關數據來看，卻
有如天壤。上一場只投6局被打10安，失掉4分；昨役被敲4安，完封8局。
其實，仔細比較這兩場比賽，主場優勢不可小覷，天然草地的洋基老家相
對於在人工草皮的多倫多作客，滾地安打的機率少了許多，內野手（包括
建仔）的協防能力也大為提昇。
當然，昨日的阿民虎虎生風，每種球路都可投進好球帶，以往超過96
哩的快速球大多為明顯的壞球，這場球賽則令人耳目一新，97、98哩的好
球比比皆是。95哩上下的速球在本壘板兩側流竄，忽而「闖前門」（Back
up）忽而「走後門」（Backdoor），使打者眼花撩亂。更令人驚艷的是，
闊別已久的「叉指快速球」（Split Finger Fastball，SFF）也出來亮相
，效果還不錯。
因用球數過多，無法再度完封，可是與完封魔鬼魚的賽事相比卻毫不
遜色，甚至更為傑出。對手層級不同，不可一概而論，藍鳥全隊打擊率和
長打率在大聯盟30 隊中領先群雄，上壘率小輸紅襪名列第2；而魔鬼魚打
擊率倒數第 2，上壘率則是墊底。同樣讓對手吃「鴨蛋」，藍鳥得分能力
位居第5（568分），魔鬼魚排行29（480分），等級有別高下立判。
藍鳥隊第6棒辛斯基是阻礙阿民完封的「元凶」，3個打席耗掉24個球
，而且都是在投手球數絕對領先下（2好0壞）不斷地纏鬥。
這位美聯 2002年最佳新人，堪稱「建仔殺手」，賽前的對戰成績是9
打5安內含2發全壘打。昨天的對決，阿民又再度屈居下風，2局上用了8球
，辛斯基坳到保送；4局上的第6球是顆97哩的速球，揮成界外，下個球只
慢了1 哩，打個正著是支二壘安打；7局上，雙方鏖戰9個球才以滾地出局
收場。
雖然「可敬的對手」辛斯基難以招架，但賽後回顧王建民的投球策略
也算成功。難得一見的單局3次四壞，就因其中包括兩位難纏的打者（第8
棒的希爾賽前對戰打率高達 8成，5打數4安打。），步步為營是正確的抉
擇，壞球多了點，可都在邊邊角角，不用太過在意。4局上，洋基暫以1分
領先，兩人出局後對付辛斯基的最大任務，就是切忌讓他一棒擊沉追平比
數，即使是安打只要後續打者無法串連，便不具殺傷力。
整場球賽最大危機出現在 2局上半，一二壘有人兩出局時，保送希爾
形成滿壘，還好，只用一球就解除警報，那記剛猛無比的95哩快速球「打
」裂了棒子，形成了游擊方向的軟弱滾地球，打者麥當勞只能徒呼負負，
真是有夠「G」車！（G，Groundball）此情此景，不由得讓人想起前藍鳥
隊教頭佛萊歌西 （Jim Fregosi）對投手的諄諄告誡：「你最重要的球就
是下一顆。」
（作者為棒球文字工作者）
http://news.pchome.com.tw/sport/chinatimes/20060804/index-20060804022573241000.html
我很想問一下，快速指叉球與叉指快速球是一樣的東西，還是翻譯不一樣
我喜歡這一篇是最後一句
管他前面怎麼樣，最後面讓他出局才是最重要的
我記得以前有一本漫畫說三振球員跟用少數的球讓球員出局
後者是比較適合存活在職業球賽中
我就是想看現在的王建民
管他三振，下一個球季在說
--
三振固然很熱血
但看全體球員表演更讓人激賞
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.149.252