推 haushau:What's up,Meat 08/14 02:44
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/3469534.shtml
8月13日紐約時報體育版專訪王建民。
紐約特派員／林少予傳真
【記者雷光涵／綜合美國外電報導】
「紐約時報」昨天在體育專刊頭版大篇幅刊登旅美洋基隊投手王建民的專訪，對熟悉「
建仔」的台灣球迷沒有新意，倒是部分教練、隊友對他的觀察，挺有趣。
這篇文章的標題是「王建民找到他在投手丘及全世界的地位」，記者凱普納從他何時接觸
棒球、赴美打球的動機、成為名人後的生活等，「從頭到腳」問了一遍。
網路版附加約5分鐘的訪談錄音，王建民全程以中文回答。他說，高中畢業前，沒想過
到美國打球，且到大學時有球探來，「我高中就在外讀書，很獨立的，來美國打球應該
沒問題。」
經歷過3次受傷，「建仔」說，2001年動手術、休息1年半，回來後投球覺得不舒服，
的確比較擔心。
他還說：「去年隊友以為我不會英文，今年是（上大聯盟）第2年，比較好。」
三壘指導教練鮑瓦哀怨地說，建仔老把隊友教他的俚語「在我身上實驗」。比如一見面，
就說：「What's up,Meat（你好嗎，大笨呆？）」
投手邁爾斯說，王建民用笑容化解隔閡，「他一旦打開話匣子，就很健談，但你得先讓他
敞開心扉。」
野手菲利普斯覺得他是冷面笑匠，「他平時很文靜。突然冒出一句話或丟一個問題，
非常爆笑。」他提到，「建仔」剛上大聯盟第一次到客場征戰，到了旅館，怯生生地
問住在同一層樓的菲利普斯：「我的行李呢。」
菲利普斯說，服務生會把行李送進房，「對我們來說是家常便飯，但對新人來說，
樣樣是挑戰。但王建民個性內斂，不會讓這些挑戰影響到他。」
「紐時」也花了部分篇幅，談王建民養子的身世，建仔說：「台灣人說，養你的比較偉大
。以後要更努力，幫助兩對爸媽。」
【2006/08/14 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.162.16