[國內新聞] 省牛棚戰力 建仔打虎振士氣

[loh (loh)]

2006/08/31
【記者廖廷儀/紐約報導】

王建民31日完全壓制了底特律老虎隊的打擊，拿到第16勝，賽後洋基隊上下對他讚不絕口
。這已不是單純的勝負問題，而是王建民再一次拯救了洋基隊、再一次提振了洋基隊的
士氣。


此番與老虎隊的三連戰，將是洋基隊今年季賽最後一次與他們交手。面對這支美聯戰績
第一、極有可能在季後賽碰面的勁旅，除了勝負、更有「嗆聲」意味。王建民能搶下
第一勝，賽後球員休息室內士氣高昂，洋基隊教練與球員更是讚美之詞不斷。


此外，面對紐約連日陰雨打亂賽程，加上主力投手穆西納（Mike Mussina）受傷與
藍迪強森（Randy Johnson）的不穩定，洋基隊未來一周內的投手調度將會相當吃緊。


除了31日的雙重賽，9月2日起與明尼蘇達雙城隊的三連戰，洋基隊的先發重責預定將交給
第五號先發利鐸（Cory Lidle）、大聯盟生涯只出賽過兩場的菜鳥卡斯坦斯（Jeff
Karstens）、與本季專職後援的威爾隆（Ron Villone），這三場比賽都很可能消耗到
大量後援投手戰力。


王建民31日能投到第八局，讓洋基牛棚的損耗減少到最小，投手教練基德瑞（Ron Guidry
）欣喜不已，平常不多話的基德瑞說：「他到底有多好？我不知道，但我知道他是我們
現在最好的投手。」


總教練托瑞（Joe Torre）表示，他其實有點驚訝王建民能投那麼好，因為王建民這次
足足休息了六天。托瑞分析：「擅投伸卡球（sinker，即二縫線快速球）的投手如果休息
太久，往往反而會失去原有的犀利，沒想到他今天的球路充滿尾勁、狀況這麼好。」


有美國媒體問王建民，說他拿到大聯盟第一的第16勝，他到底知不知道自己的表現有多好
，王建民只是淡淡地說：「我不會去看那些數據，我只是專心投球。」


但是洋基隊長傑特（Derek Jeter）則不吝於稱讚：「王（建民）的表現很穩定，已經
贏得隊友們的信賴；這種球路威力並不常見到，從那強力伸卡來看，他與哈勒戴（Roy
Halladay）的確非常類似。」


傑特分析：「王敢於挑戰打者，不會『扭捏』；他的球路威力不是問題，也似乎不會低潮
；關鍵在於控球，只要他的控球不出問題，我們就有機會獲勝。」


雖然建仔強調他從沒想過賽揚獎，但再這樣投下去，他將無法避免這個話題。


【2006/8/31 世界日報】



http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=45302



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.32.154
推 peterwu4:雖然建仔強調他從沒想過賽揚獎，但再這樣投下去，他將無
→ peterwu4:法避免這個話題。
推 agoodjob:基德瑞 = =
推 newnovice:基德瑞 = =
→ atana:他的名字真的還滿難翻譯的XD
推 pake:翻成"古錐"好像不錯XD
推 yadayada:但再這樣投下去......
推 strrokerat:雖然建仔強調他從沒想過賽揚獎，但再這樣投下去，他將
→ strrokerat:無法避免這個獎。
推 rebot:讓我想到基紐特戰隊　= =
推 pchunters:我不知道
推 jinabs98:帥呀!老王
推 benboy:老實說..最後一句真中肯啊XD
推 iiverson649:給rebot~http://0rz.net/691KO
推 ayuan1415:最後一句帥的很低調
推 beautyest:他在這樣投下去,韓國人勢必自動幫他入國籍