[國內新聞] 建銘開張 建民遲來的道賀

[loh (loh)]

〔記者鄭又嘉／美國紐約報導〕

「猴子」姜建銘在日本勇奪首勝的消息，昨天才傳到建仔耳裡，雖然兩人相隔萬里，
遠在美國的建仔，還是為猴子喝采。

昨天有1名日本女記者，拿著日本全版報導猴子首勝的報紙給建仔看，建仔才得知，
原來猴子也在日本闖出名號，建仔頻頻詢問猴子現在的狀況、首勝的內容，對於猴子
能在巨人軍搶下1席先發，建仔表示肯定。

不過，最吸引建仔目光的，是1張猴子的指甲彩繪，上面還寫著「I win」的照片，
建仔看了滿臉狐疑，直問：「他指甲塗這個可以上場投球嗎？」日本記者解釋，為了避免
干擾打者看球，規定手上不能有白色的物品，但猴子塗的指甲油是黑色，所以沒有違規。


「在美國沒有人這麼做過，實在滿有趣的。」建仔說，老美刺青的人很多，不少球員刺了
滿滿一整身，包括動物、圖騰甚至中文字，讓建仔看得眼花撩亂，但在指甲上動手腳倒是
很少。但儘管覺得有趣，但建仔並沒有嚐試的意願，「我還是專心投球就好了。」
建仔笑說。


http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/sep/4/today-sp1.htm



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.49.177
推 edwwu:推「我還是專心投球就好了。」 不知道為何看到這句有點感動
推 chikasa:老美超愛次中文字的,我寄宿家老爹老媽身上一堆中文字XD
推 JKCCF:NBA就可以看到蠻多球星都有刺中文
→ Hulufan:刺"大便" 囧rz
推 pureness:XD
推 duosoar:四樓的意思是Big Useful嗎?哈哈！
推 Persistent:她是用英文中文還是日文訪問呢?
推 rockmania:應該是想刺 "天使"吧 ! 結果變 "大便"
推 mdfh:有看過照片上面老外刺「巨根」
推 moso:老外看不懂中文,所以被刺青師傅耍了..
推 yankees51:老外刺青都好好笑 XD
→ yankees51:刺中文字
推 newseastar:刺患得患失的人現在真的會患得患失
推 amou:最後一段怎麼一直在但來但去的…連三但= =|||
推 b04s30:日本記者好用心啊 怕建仔沒話聊 拿個報紙找話題
推 dynamo:那個指甲的有圖的網址嗎？
推 ayuan1415:推 我還是專心投球就好了+1