[國內新聞] 紐約直擊 ─ 側寫王建民

[loh (loh)]

◎陳啟元（《球魂》網站駐紐約特派員）


王建民拿下十六勝，風光躍居勝投王，時報出版特別策畫「王WANG─王建民榮光全紀錄」
，收錄王建民百餘張彩色照片，殺手下沉球圖解，及他登上大聯盟2年每一球之珍貴紀錄
，並加贈王建民授權簽名海報一張（時報出版提供，更多本書資訊）。


2005年初，筆者前往美國紐約，重回學生身份。三個多月後，王建民登上美國大聯盟。
由於這個機會，筆者透過球魂網站的聯繫，開始擔任球魂網站的駐美特派員，因而得以
現場採訪王建民的比賽。在一年半的時間內，筆者總共現場採訪過王建民先發的九場比賽
（其中八場主場，一場紅襪隊客場），以及非王建民先發的三場洋基隊比賽（其中一場
大都會隊客場），也因此有不少與王建民近距離接觸的機會。


第一印象

首次近距離見到王建民，是在2005年4月30日的大聯盟首戰對上多倫多藍鳥隊的賽後。
筆者與許多台灣記者以及外國媒體在記者室等候了一段時間後，王建民終於來到。或許是
從未在面對如此大陣仗的記者會，王建民顯得很靦腆。「他的話真的好少！」這是筆者的
第一印象。面對大多數的問題，王建民的答案往往比記者的問題還簡短。只有在問題和
棒球相關，尤其是談到技術層面的時候，可以看到他的一些不同。王建民會對於「第幾局
的控球不穩」、「面對某位打者的配球」或是「今天的配球以某種球路為主」這樣的問題
有比較多的回應，然而即使在回答這些問題的時候，也很少會從他的臉上看到明顯的表情
變化。至於一些記者提出和球場上不太相關的問題時，王建民的回答多半是簡短的「還好
」、「就這樣」、「對啊」、「我不知道」，有時甚至只以點頭或搖頭的方式來回答問題
。

在隨後幾場的比賽訪談中，這樣的模式仍然一直持續著。可以看出，這是一個老實而
不擅於面對媒體的球員。


靦腆卻不膽怯，沈靜卻不遲緩

洋基隊是一個滿是明星球員的球隊，同時也是媒體注目的焦點。像王建民這樣一個老實
而內斂的球員，在洋基隊擔任先發投手的工作，有時不禁令人擔心他如何應付媒體記者
排山倒海的問題。然而，或許優秀的運動員天生都有著極佳的反應力，雖然在採訪時
免不了出現意料之外的狀況，但王建民也時有精采的表現。這可以從幾次訪談中的小事
看出來。

2005年9月8日，王建民生涯第三度出戰魔鬼魚隊，也第三度吞下敗仗。當時，有些台灣
球迷的印象是「遇上魔鬼魚隊就輸球」。賽後，有台灣的媒體記者在採訪現場問了王建民
一個不太得體的問題：「為何對魔鬼魚隊總是輸球」。那位記者對於讓王建民連續吞下
三場敗仗的魔鬼魚隊的形容是「他們其實滿爛的」。面對這種尷尬的場合，王建民以一貫
平靜的語氣回答：「他們也是一支大聯盟球隊啊。」這樣一個看似老實的回答，卻巧妙地
扭轉了現場的氣氛。

此外，王建民面對外國媒體的採訪，也有他自己的一套應對模式。除了生涯首戰的賽後
記者會，洋基隊有派一位翻譯給他以外，王建民在隨後的比賽都是自己面對外國記者的
英文採訪。他的英文聽說能力並不是毫無問題，有時也會碰到無法理解或是找不到適當
的辭彙回答的麻煩，需要靠台灣記者的協助來進行，不過大部分的外國記者除了偶爾抱怨
他的話太少以外，對他的觀感多半是正面的。

這樣沈穩而內斂的王建民，偶爾也有幽默的一面。2006年5月22日，在紅襪隊客場賽後，
筆者在空檔和王建民閒聊，私下問他面對媒體的壓力如何自處。對於「外國記者提出太過
尖銳的問題時如何處理」這樣的問題，王建民給了筆者一個意想不到的回答－「假裝
聽不懂」。這或許是一句玩笑話，但可以看出，王建民老實的個性並不代表他狀況外。
他並不是那種除了打球以外什麼都不懂的球員。


一個不像明星的明星

對於王建民的形容詞，不管是球團、教練、隊友、媒體記者、甚至包括對手，多半是以
一個字「Calm」（鎮定）來形容他。和王建民的一些隊友相比，不管是在球場上、在場邊
練習，或是在球員休息室中，幾乎很少看見他主動與隊友交談。語言障礙或許仍然扮演了
一個主要的因素－有些外國記者就認為王建民的英文不夠好，雖然他能夠不使用翻譯，
在球場內外溝通無礙，生活上也不成問題，但是在採訪時記者仍然會有「他的話太少，
報導不知如何寫起」的困擾。即使在使用中文交談時，也可以看出王建民的沈默寡言。
在紐約這個名利交媾、絢爛多 采之都，出現王建民這樣的球員不只顯得內斂，甚至有些
令人感到單調沈悶。

球場上，王建民展現的是與場外完全不同的一面。他的個性並不因上了球場而改變，不僅
不多話，同時他也不是那種肢體動作特別多的球員。除了一次摔手套的激情表現之外，
大家對於王建民的印象就只有「大量的滾地球」、「冷靜」以及「面無表情」而已。
從採訪他的過程中，也可以發現王建民在場上並不常「思考」。對於配球的策略，他的
回答一律是「依照捕手的配球」或「教練的指示」。他也不太記得對手的名字和長相，
即使這些球員他已經面對多次－例如面對「今天對手那名球員你有比較深刻的印象」
這樣的問題，他往往會思考半晌後，用不太確定的語氣回答：「魔鬼魚隊的一棒（當時是
Julio Lugo）」或是「金鶯隊的新秀，胖胖的一壘手（Walter Johnson）」。


2005年9月19日的賽後活動或許是一個最好的註腳。當天是洋基隊的「戲弄新人日」（
Rookie Hazing Day），身為菜鳥的王建民與Robinson Cano以及Mike Vento
兩名隊友必須在賽後穿著Hooters女侍應生的制服和短裙走出球場，並且就這樣一路坐上
球團巴士前往巴爾的摩。當三名球員一齊穿著令人發笑的服裝走出球場的同時，王建民
並不像Cano一樣熱情地蹦蹦跳跳大聲喊叫，也不像Vento一樣和球迷揮手打招呼。他只是
微笑著，甚至有些臉紅地走向球迷，讓大家拍照，為大家簽名。面對一旁記者的詢問，
王建民笑著回答了一句「很丟臉」，看不出他的緊張或是不自然，完全像個鄰家大男孩。
奇妙的是，這樣的反差反而形成一種獨特的魅力，讓球迷無法忽略他的存在，現場用
中英文呼喊「Wang」或是「Chien-ming」的聲音不絕於耳。

也許，就是這種平凡到不像明星的特質，讓王建民能夠在球場上充分專注在自己的比賽
之中，不受外界的影響，因而成為注目的焦點，閃耀出明星的光芒。

這就是王建民，一個不像明星的超級明星。

【摘自《王WANG─王建民榮光全紀錄》】




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.32.154
推 erichito19:這就表現出國內記者不專業的缺點了，明知到小王比較想
→ erichito19:回答棒球專業的問題，記者偏偏又沒有料問，只能問出小
→ erichito19:王不想回答的問題，然後在賢他回答問題太簡短....
推 awhat:球魂可不是一般腦殘媒體...樓上你弄錯了
推 erichito19:我說的是...球魂這篇報導指出了媒體的缺點....
推 ZzzBa:球魂的報導有國外專業評論記者的水準^^b
推 yadayada:還是要再推一次小王極為得體的回答~