[國內新聞] 南韓媒體 掀起王建民熱

[loh (loh)]

【記者婁靖平／綜合外電報導】

王建民的搶眼表現，不但在美國、台灣造成轟動，現在連南韓媒體都加入這波熱潮，
最大入口網站「NAVER」甚至在首頁以頭條處理，他們都相信，「王建民今年篤定可以
超越朴贊浩在2000年創下的18勝亞洲投手紀錄」。

除了「NAVER」之外，南韓「聯合新聞」、「iMBC」、「-OSEN網路體育報」等媒體，
都不約而同大作王建民15勝新聞，這是南韓國內極少見的狀況，因為民族自尊心甚強，
他們很少報導其他國家大聯盟球員的表現，就連鈴木一朗也沒有這種待遇。

王建民下次將先挑戰日籍球員野茂英雄在1996年投出的16勝紀錄，這個挑戰在南韓媒體
眼中，完全不成問題，新聞內文索性直接跳過，都聚焦在朴贊浩18勝的紀錄上，並一致
相信，王建民改寫紀錄只是時間早晚的問題。

南韓媒體說得篤定，是因為王建民本季至少還有七到八次的先發機會，以他目前的水準
表現來看，「追平18勝甚至超越，當然是可以預期的事情」，還有媒體以「-3」、「-4」
為標題，開始幫王建民倒數計時。

「NAVER」專文比較王建民與朴贊浩當年的差異，並以三振、被安打率、每九局奪三振率
、四壞球率等數據作為比較，作者雖認為朴贊浩的內容較搶眼，整體表現也比王建民優秀
，但有洋基豪華打線當依靠的王建民，「改寫紀錄應不成問題」。

這篇文章另提到，朴贊浩當年在9月4日才拿到15勝，比王建民拿到15勝的時間晚了些，
「所以他更有優勢超越紀錄」；「N-AVER」並製作「王建民會不會成為洋基勝投王」
的問卷調查，至昨晚為止，認為「會」的投票結果暫時小幅領先。

在明星賽之前，南韓媒體很少提到王建民，但在他拿到13勝之後，王建民成為他們的最愛
，很多媒體拿他和朴贊浩相提並論，同時也開始討論王建民是否會挑戰成功，並隨著他的
勝投數持續累積，更加重「篤定趕上」的結論。

「OSEN」也替南韓國家隊擔心，「王建民打亞運帶來的威脅」，特地專訪總教練金在博，
但他很有信心的說：「我覺得王建民不打的機率高達九成。」言下之意雖毫不擔憂，
但金在博也表示，「會請專人注意這個消息，隨時因應對策」。

【2006/08/26 民生報】




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.54.249
→ mu178:對照17384篇 就知道翻譯和編譯不同差很多 所以光看報導就mad
→ mu178:下去 實在很沒必要
推 luken:南韓會不會等到18勝的那一天王葛格就變成全建民了....
→ mu178:更正是17348篇
→ molemilk:王建民回來 趙建銘都變清白了
→ knives:我覺得南韓狗，說真格的，不過就是害怕王打破他們自己人的뀠
→ knives:記錄，以及粉碎他們想在亞運奪冠的希望罷了，說是崇拜不太
→ knives:太可能，照他們那種超級愛國的個性怎麼可能喜歡非本國球員
推 jqh:韓國人: 打不過他,就把他變成韓國人    (呼應三樓)
推 stephanie061:我也想倒數
推 srtlct:XD  ~~M3燈亮起~~
推 lalelee:該不會被當成自己同胞吧
推 agoodjob:國聯也趕拿來跟美聯比也沒有搞錯..
→ yaoyi94:韓: 朴數據比王好 王呆在洋基打線遲早會破 幹
推 overhere:韓國人不會想認同日本人的實力呀!!!XD
推 gevenlin:看到韓這樣說小王~其實不會有高興的感覺
推 laguna0916:韓只會認同自己的實力 台灣怨念vs韓狗怨念