推 saten:這篇忠於原文多了~~~ 09/14 04:06
→ frtgh:馬杜斯... 09/14 12:04
推 LagioTan:以前就有人翻馬杜斯啊,總比翻成洛杉機活塞隊的杜馬斯好 09/14 14:55
→ piror:看到"馬杜斯" 還真得好好想一下才知道記者在指誰 orz 09/14 15:02
【記者方正東／綜合報導】
旅美投手王建民的伸卡球揚威大聯盟，昨天The Star-Ledger報導，「即使沒有三振的
球種，但像王建民這種伸卡球投手，也可以掌握住成功」。文中指出賽揚獎投手葛拉文
相當讚賞建仔，他很高興能再看到以伸卡球為武器的投手。
近年來在大聯盟投伸卡球的投手，大都是沒有球速，或是年紀大已投不出球速的投手，
但今年出現了一名具球速、也以伸卡球為武器的年輕投手，他就是王建民。
王建民本季已投了200局，但只三振65名打者，即使如此，他已贏得17勝，再一勝即可
追平南韓投手朴贊浩保持18勝的亞洲投手單季最多勝紀錄，單季20勝，也並非不可能的事
。
葛拉文目前效力於大都會隊。他指出1980年代後期有一大堆投手都是以伸卡球為主要球路
，當時強調的是球路尾勁及進壘角度，目的是要讓打者擊出滾地球製造出局數，但現在
很多人只關心投手的球速有多快，是否具三振能力，因此快速指叉球、變速球當道，
漸漸地伸卡球被大家所忽視了。
葛拉文說，他日前曾與昔日隊友馬杜斯談及此事，都認為現今是球路具尾勁、進壘角度好
的投手最沒價值的年代，但王建民的出現可能會改變情況。
「被擊出滾地球最壞的狀況是一壘打或二壘打，但被擊出高飛球，可能就是二壘打、
三壘打，甚至是全壘打」，另一名賽揚獎得主郝西瑟說出了投伸卡球的優點。
曾經效力洋基、大都會的投手賴特表示：「投伸卡球比較不容易受傷，而且經常投一球
就解決一名打者，投球局數也可以比較多，這是此類型投手的特色。王建民一場球賽經常
投超過90%的伸卡球，打者也知道，但就是打不好，為什麼呢？就是因為他擁有超過
144公里的速球，這不是所有人都辦得到的。」
【2006/09/14 民生報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.169.6