[國內新聞] 王建民 帶動伸卡球復古風

[loh (loh)]

【記者黃麗華／綜合外電報導】

伸卡球，即將在現今美國職棒消失的球種，隨著台灣投手王建民揚威大聯盟，甚至有機會
挑戰單季20勝，再度讓伸卡球起死回生，進而成為新的主流。

80年代好手多

NJ.com從大都會隊塞揚左投葛拉文口中，帶出王建民在大聯盟成功掀起以滾地球製造
出局數的復古風潮。

葛拉文指出，80年代後期，他剛進大聯盟加盟勇士隊時，有不少伸卡球投手（Sinkerball
pitchers），讓打者打出滾地球出局，像是赫西瑟、麥克史考特、凱文布朗等，他隨口
一念就有一打以上的名單。

葛拉文的論點很簡單，因為投手教練會一再交待投手，對付打者就是投給他打，製造
滾地球出局就對了。

面臨絕種的藝術

只是伸卡球為何會式微？葛拉文說：「這都要怪測速槍的出現，為增加三振率與迷惑打者
的效果，取而代之的是講求速度與強力投法的指叉球、變速球與快速直球，伸卡球快變成
絕種的藝術，大家要求的只有力量。」

但是，現在這個觀念很快就要改變了，關鍵就在王建民，滾地球旋風，再度讓伸卡球成為
大聯盟時尚球種。

王建民目前戰績17勝5敗，明天上午7時要挑戰南韓投手朴贊浩所締造亞洲投手單季最多勝
紀錄，更有機會挑戰單季20勝，最令人不可思議的是，累積200局投球局數中，只有65次
三振，王建民說：「我不需要三振，只要獲得出局數。」

想學伸卡球的投手，通常是沒有速球威力，或是年紀偏高，以目前流行趨勢來看，
快速指叉球與四縫線快速直球，成為強力型投手的首選武器。

王建民在小聯盟擁有6種球路，洋基投手教練也了解，多不代表好。直到3A投手教練
尼爾艾倫教他投會伸卡球，而且投得很好，洋基球團才決定讓王建民以90%、甚至100%的
伸卡球比率對決打者。

建仔滾地球旋風

葛拉文從未想過還能看到像王建民一樣，以伸卡球主宰比賽的投手，而且王建民也是
速球型投手，平均球速有95哩（約153公里），照樣有不凡的表現。

生涯拿下288勝，未來將進入名人堂的葛拉文說：「不久前我才和麥道斯聊天，如果現在
參加新人選秀會，我們的排名都不會高，因為我們不是強力型投手，或許現在王建民的
成功，可以改變這個現象。」

看得到、打不好

伸卡球的魅力在那裡？就是打者明知道你投伸卡球，他們還是打不好，這簡直會讓人發瘋
。

洋基替補捕手法沙諾就說：「經常看到打者面對王建民之後，回到休息室獨自抱怨。
做為打者，你絕對不會想對決伸卡球投手，球朝頭部方向飛來，你看到球，再去揮棒，
結果只能打到球的上緣。」

當你要面對像王建民有90多哩以上球速，結果會是如何？洋基投手教練古德利說：「
就像是打到鉛球那麼重。」

曾效力於洋基隊的左投賴特說：「伸卡球投手有一些好的特質，手臂受傷的機會比強力
投手來得少，也可以投較多的局數，他們可以用一球解決危機，但為何大聯盟的伸卡球
投手卻成了稀有動物呢？」

致勝球需要嗎？

賴特進一步說明，「主要是大多數投手們都相信，他們必須擁有另一顆致勝球。其實
並不然，像洋基守護神李維拉，最擅長的就是卡特球（cut-ter），如果你能投得像他
一樣的好，就足夠在大聯盟立足了。」

【2006/09/14 聯合報】



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.169.6
推 Stanley0928:借轉洋基板
※ Stanley0928:轉錄至看板 NY-Yankees                               09/14 03:36
→ saten:以上三則新聞，可以看出至少有三家報紙有來剽竊外電。
→ SlipFen:幫忙翻譯也好啦..
推 GregOden:可惜這群記者都是等別人翻譯好的...
推 huani:靠,又是利滑姐..又是抄版上人家翻好的,可不可恥啊
推 magicwei:利滑姐會說他可是經過潤飾的唷=3=
→ h0304126:潤她XX..
推 Stevenchow:用ky嗎...
推 dalireal:暴民反到腦殘 報紙族群比ptt大太多了
推 AStigma:挖，郝西瑟，真令人懷念的名字......當年也是強到爆
推 tsming:這一篇之所以嗨就是一堆名人背書:P 道奇的強者耶:)
→ KKyosuke:這篇她應該不是抄這的  有些地方有出錯..
→ KKyosuke:例如"另一顆致勝球"及"球朝頭部飛來"
推 dadabo:好像加藤鷹說我總是想教年輕男優手指的技巧，但是AV公司老
→ dadabo:闆總是跟我說:別動他們!
→ agoodjob:果然又抄了！
推 fengels:鄉民：三振要3球，GO只要一球~
推 kayyang:看的出來是用抄的...不要臉!