作者loh (loh)
看板CMWang
標題[國內新聞] 王建民high翻
時間Fri Sep 22 05:54:55 2006
東區封王 洋基教頭：謝謝你
【楊逸民╱加拿大多倫多報導】
昨晚加拿大的多倫多氣溫降到只有攝氏十度，不過天頂球場（Sky Dome）很熱鬧。
洋基雖以二比三敗給藍鳥隊，但靠雙城擊敗紅襪，洋基提前封王，連續第九年拿下美聯
東區冠軍。「台灣之光」王建民和其他欣喜若狂的洋基戰友在休息室拿香檳、啤酒滿場
噴灑，氣氛high翻天。
記者楊逸民多倫多直擊
洋基球員在相互道賀時，當然不會忘了建仔這位貢獻了十七勝的洋基勝投王，「Wanger！
」「Good job！Wanger！」「Keep going！ Wang！」恭賀聲不斷。坎農（Robinson Cano
）、卡布瑞拉（Melky Cabrera）等來自多明尼加的隊員還自組慶祝團，以國籍為區別，
拿香檳到處攻擊隊友，他們遇到唯一的台灣代表建仔時，一直喊著：「Taiwan！Taiwan！
Taiwan！」
總教練托瑞（Joe Torre）則走到建仔面前，緊緊擁抱建仔數秒鐘說：「恭喜！謝謝你！
也謝謝你的伸卡球！」
http://tinyurl.com/rnaqy 《蘋果》記者楊逸民（左）遭王建民啤酒浴伺候。
隊友欣喜若狂互噴香檳
昨天洋基迎戰藍鳥，菜鳥先發韓恩（Sean Henn）投不滿四局就丟三分，藍鳥全場八安打
包括一支全壘打，終場洋基以二比三輸球。不過美聯東區第一名洋基和第二名紅襪勝差
已達十場，且都剩十場比賽。昨天洋基雖然輸球，但就算未來十場全輸，紅襪十場全贏，
洋基戰績九十二勝七十敗還是優於紅襪的九十一勝七十一敗，所以提前封王。
洋基比賽結束時，雙城、紅襪之戰才進行到八局，洋基所有球員回到休息室緊盯轉播，
看到紅襪輸球、確定洋基封王那一刻，準備好的香檳就是一陣開瓶亂噴。建仔也很high，
到處找人噴香檳。
洋基能從季初傷兵過多的陰霾走出來，最後蟬聯霸業，投手部分，建仔當然是重要關鍵。
托瑞說：「王（建民）維持去年一貫穩定沉著的表現，我今年確實期待他可幫球隊贏個
十二、十三勝，沒想到他遠遠超出我的想像。十七勝！這樣的表現你還能說什麼呢？」
投手教練古德瑞（Ron Guidry）也向建仔道賀，連平時很愛虧建仔的三壘指導教練波瓦（
Larry Bowa）都和建仔握手說：「繼續加油！接下來還要多拿幾勝喔！」
「現在感覺很開心！」建仔邊講著，還不忘繼續去冰箱拿啤酒攻擊隊友。他說：「今年
和去年感覺很不一樣！去年沒投幾場，好像沒幫到忙，今年從季初到現在沒有缺席，總算
覺得有點貢獻了。」說著說著，建仔仍是一貫地謙虛，表示「能拿下這麼多勝，還是感謝
隊友打擊、守備的幫忙。」
去年建仔戰績八勝五敗。本季他先發三十一場，包括無關勝負及救援在內，洋基戰績是
二十勝十一敗，而建仔先發時的球隊勝率是六成四五，比目前全隊勝率六成零九還高。
可能任季後賽首役先發
建仔現與蘭迪強森（Randy Johnson）並列洋基勝投王，他在例行賽只剩下兩次先發機會
，分別是本周六對魔鬼魚及二十八日迎戰金鶯隊；他只要再拿下一勝，就可追平南韓投手
朴贊浩保持的亞洲投手在大聯盟單季的十八勝紀錄。
二十八日最後一場先發後，建仔就要準備下月四日開打的季後賽。依他本季的穩定表現和
洋基的投手輪值，建仔很可能扛起季後賽首役先發重任；若洋基在本季剩下的十場保持
美聯第一，首輪將遇上外卡的雙城或老虎，若洋基沒拿下美聯最佳戰績，則極有可能首輪
對上美聯西區冠軍運動家。
對於未來，建仔說：「我覺得這支球隊很棒！有很好的隊友、很厲害的教練團，總教練
托瑞帶兵也有一套，我希望今年能如願拿下世界大賽冠軍！」
http://tinyurl.com/obwtn 洋基封王，居功厥偉的王建民接受隊友淋酒慶祝。
http://tinyurl.com/nn3oe 教頭托瑞帶兵拿下美聯東區冠軍，
球員逮到機會請他洗香檳澡。
http://tinyurl.com/n4svy 王建民對穆西納（左）香檳灌頂，現場笑聲不斷。
http://tinyurl.com/pqdj4 辛苦大半季的王建民終能暢飲勝利美酒。
http://tinyurl.com/sxbpn 場邊熱情球迷聚集向王建民（左）要簽名。
游智勝加拿大多倫多傳真
http://tinyurl.com/rq2yv 欣喜若狂的洋基隊員互噴香檳、擁抱道賀。
報你知
大聯盟季後賽
大聯盟季後賽分三輪，首輪打分區賽，五戰三勝；第二輪打聯盟冠軍戰（美國聯盟及
國家聯盟），七戰四勝；第三輪是世界大賽，由兩聯盟冠軍廝殺，七戰四勝。
季後賽首輪由聯盟勝率最高球隊先碰上外卡（東、西、中三支分區冠軍以外勝率最高球隊
）。以美聯昨天戰績為例，洋基首輪將與雙城交手，老虎對上運動家；若聯盟勝率最高
球隊與外卡在同一分區，首輪則不會提前交手。若老虎未來勝率超越洋基，而洋基勝率
超越運動家，雙城取得外卡，季後賽首輪仍是老虎對運動家、洋基對雙城。
http://tinyurl.com/pd692
洋基提前奪美聯東區冠軍，王建民（左）與隊友戴蒙（右）在香檳水花中開心握手。
右二為吉昂比。游智勝加拿大多倫多傳真
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.42.98
推 alees:要帶暖包出場比賽較好吧 09/22 06:13
推 eatpeanut:阿肉怎麼都沒看到 該不會dororo化了 難道他又感冒了嗎? 09/22 06:32
推 xczh:(最後一張) Giambi:XD 09/22 06:35
推 Ferrero0212:最後一張 Giambi很可愛 小王表情怪怪的 XD 09/22 06:53
推 awwh:看成Wagner....想說洋基封王關他屁事....XD 09/22 06:54
推 jajakang:我看成：拿冰箱攻擊隊友.....umm..該去睡覺了XDD 09/22 07:04
推 simonGSX:如果這孩子拿水桶攻擊隊友.. 09/22 07:27
推 tritonchang:天啊，倒香賓在一堆明星身上，不曉得有何感覺 09/22 08:00
推 SuWeiLin:Wanger要怎麼發音啊? 09/22 08:04
推 mathteacher:汪格 09/22 08:38
推 NetKing520:王哥 09/22 08:46
推 Kaede:不對, Wanger是美國俚語, 唸做when-er, 中文翻「屌兒」 09/22 08:50
→ Kaede:註: when 的 h 不發音 09/22 08:51
推 pase139:還以為洋基球員也鄉民化 叫Wanger王葛格 09/22 08:52
推 saidon:Torre:這孩子...總是拿香檳噴人 XD 09/22 09:04
推 kasparov:"若洋基沒拿下美聯最佳戰績，則極有可能首輪對上美聯西 09/22 09:26
→ kasparov:區冠軍運動家。 " 09/22 09:27
→ kasparov:什麼阿...ALDS 對上運動家，那也要美西美東拿下外卡 09/22 09:27
→ kasparov:現在外卡最有可能落在中區，所以 ALDS 不會是 NYY vs OAK 09/22 09:29
推 AndrewHuang:第一張照片好恐怖.....手從哪伸出來的@@ 09/22 09:43
推 asdfzx:阿飄也來湊熱鬧 參與慶祝? 09/22 09:53
推 boxchen:正經一下 多倫多棒球場已經改名成rogers center了... 09/22 10:11
→ boxchen:記者沒做功課 連球場名字都不知道XD? 09/22 10:11
推 qvqbehappy:最後一張好像在超用力的拋媚眼 09/22 11:10
推 yanunix:最後一張Giambi好像壞利歐... 09/22 11:14
推 zaarri:Wanger不是不好聽嗎？怎感覺很多人覺得是很親切的叫法.... 09/22 11:44
推 pursuewc:左後方的小頭好像是A-Rod 09/22 12:08
推 t3394756:loh姐辛苦了 09/22 12:51
推 papatyoicelp:東區封王 洋基教頭：謝謝你 9527 09/22 12:56
推 likehate:loh姐辛苦了 09/22 13:02
推 FallenAngels:怎麼都沒有A-Rod??? 09/22 14:33