[國內新聞] 王建民的Q&A

[loh (loh)]

 從3Q到阿里嘎多三聲帶說謝謝


美國記者(以下簡稱美)：恭喜你拿下第18勝。
王：Thank you.

美：你知道自己已經是亞洲投手最多勝的紀錄嗎？
王：我知道。

美：Torre(洋基總教練)說你賽前在牛棚好像控球有點問題？
王：嗯，是啊，不過後來就慢慢找到好球帶。




5分鐘後 ……



台灣記者(以下簡稱台)：建民，恭喜你拿下18勝，追平朴贊浩的紀錄喔。
王：謝謝。

台：現在感覺如何？
王：就還好，只是想幫球隊贏球。

台：那會很開心嗎？
王：嗯……(想了一下)，當然會啊，但球 隊贏球比較重要。

台：你今天一開始好像有些狀況，是怎麼回事？
王：開賽的時候控球不是很好，身體投得太開了，不過慢慢有調整回來了。

台：這跟你這幾場都休5~6天有關係嗎？
王：……，應該沒有吧。

台：現在季後賽有可能讓你上去投，自己有什麼目標嗎？
王：自己……，我是希望球隊能打進世界冠軍。

台：那破皮的手指現在怎麼樣了？
王：沒問題啊，而且球隊防護員一直都有在幫我觀察。




5秒鐘後 ……



日本記者(以下簡稱日)：恭喜你追平朴贊浩，拿下第18勝。
王：ありがとう(日文：謝謝！)

日：你現在也是大聯盟最多勝，對於有可能拿下賽揚獎，你自己有什麼看法？
王：我不會去想這麼多，重要的是一場一場去投，盡量幫球隊贏球。

日：季後賽快要開始了，你自己這邊是否做好準備？
王：我已經準備好了，現在很希望能夠和隊友一起朝冠軍的方向努力。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.160.33
推 poqwer: 呵~ 能講的話都差不多~
推 merlinli:     Thank you.     謝謝.     阿里阿多.
推 asdfzx:這是新聞嗎
推 seed2501:這是新聞 蘋果的
→ pykoir:台灣記者問的是什麼鳥問題阿...
→ pykoir:還會不會開心...
推 freezemoan:我還看過新聞 記者訪問火災逃生 但小孩不幸喪生的人
→ freezemoan:問他現在感覺是不是有點不好..........
→ freezemoan:報歉我離題了@@
→ freezemoan:抱
→ melamela:怎麼台灣一直重複問些已經得到回答的問題...
推 Melson:XDDDDD
推 ad1990:還好啦！這篇問的還ok！
推 shihming12:台灣記者能期待什麼.不要寫錯字還有寫幻想文就該慶幸了
推 lacozy:太苛了吧!明明美日也問一樣的問題
推 AceCash:台灣的倒數第二題有夠無言 = = 還有記者很愛問你高不高興
→ AceCash:或是你家火燒 問你難不難過 = =
推 beast1969:太苛了吧!明明美日也問一樣的問題
推 scott1man:有鄉民只要是台灣報導就看不起...是一種自卑心態嗎？
推 ad1990:台倒數第二題跟日倒數第二題問的性質不是差不多？
→ ad1990:台=腦殘 日、美=專業，大家都這樣想嗎？
→ morpheuss:台：那會很開心嗎？   囧...
推 autoexecbat:scott大,沒辦法!誰叫女支者的問題很讓人Orz...