[國內新聞] 一舉成名天下知,王建民熱潮席捲全台

[loh (loh)]

路透社 2006-10-13 12:21


記者 詹寧思

路透台北電---

從政治人物到牙牙學語的幼童，全台灣都在談論一個話題，那就是本季在美國職棒大聯盟
表現搶眼的投手王建民。

學生們迫不及待用手機收看王建民在大聯盟的比賽，老師也把他當成教育學生的好榜樣。


球迷們對王建民的戰績如數家珍。雖然紐約洋基上周末在季後賽首輪遭到淘汰，但王建民
幫助球隊贏得了美聯東區冠軍。他在例行賽季奪下19勝，締造亞洲投手在大聯盟的最佳
紀錄。

王建民2000年簽下190萬美元合約加盟洋基，在洋基的小聯盟系統奮鬥數年後，終於在
2005年登上大聯盟。

「王建民的成績將激勵更多學生參與棒球運動，甚至包括目前仍對不懂棒球的人，」
一位身穿王建民40號球衣的保險公司職員說。他與同事在一座公園內剛結束一場投球練習
，正在場邊大口喝水。

他表示，「現在連女生也會與男生討論王建民，以前她們可是不聊棒球的。現在她們
對棒球感到好奇，想了解比賽規則。」

他還表示，連他兩歲大的女兒也認得王建民。王建民的優異表現，在全台掀起一股棒球熱
，許多人開始嘗試打棒球或壘球。

**言必稱王建民**

如今每逢週末，台北市基隆河畔的草地上，滿是呼朋引伴打壘球或棒球的人潮。

一名台北大學的學生表示，「教室裡每個人都在討論王建民，老師也以他為例，說大家
應該努力用功。」

許多台灣民眾以王建民為傲，他們認為他的表現提升了台灣的國際形象。

現在，王建民的影像成為台灣各大電視台不可或缺的畫面。他的比賽畫面與場外花絮
也一再受到報導。

「學生們可以學習王建民的心理素質，」台灣體育學院棒球隊總教練林華韋說，「不過
要想達到他的水準恐怕不太容易。」(完)

--翻譯 余樂;審校 陳宗琦



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.52.46
→ salonchen:最後一句才是本文重點XD
推 lomel:粉碎大家的白日夢~~~xd
推 tsubasa6405:要想達到他的水準恐怕不太容易。(完)
→ tsubasa6405:這個"完"字有畫龍點睛的效果~XD
推 nnoommoo:我討厭那種平常不看 然後才來跟隨熱潮那種裝熟人
推 sheauren:不知道多少人是王開始打棒球就開始看他比賽
→ sheauren:如果不是有熱潮 又哪來新的支持者
推 ily:支持的是同一個人就好啦 為啥要分前後早晚大賽球迷專業球迷呢
推 kyo06:有熱潮才會有後續的投入啊..球迷也只不過早晚入門的差別
推 pantera:如果那個（完）改成（茶）也別有一番風味...
推 blablalol:推那個(完)字....XDXD
推 yadayada:言必稱王建民  XD
→ jienan:因為熱潮才開始支持的人大部分熱潮退了之後也是最早離開的
推 benboy:怎麼沒人說最後一句是今日最中肯呢XD
推 fanticy:我就是因為王建民才看棒球...這跟著熱潮走有啥關係阿
→ fanticy:因為支持他看他比賽幫他加油 有何不好的
→ fanticy:還說別人趕熱潮裝熟....埃
推 jih:平常不看跟隨熱潮的論點真奇怪...