【記者吳育光/綜合報導】
洋基隊目前交易球員的兩大原則，一為降低薪資總額，二是球員年輕化。
洋基隊總經理凱許曼表示，即使球團正在尋找威廉斯離開後的中外野手替代人選，
但若須把王建民、卡諾這些出色的年輕球員變成交易籌碼，完全沒道理，他不會朝此方向
考量。雖然各式的交易傳聞不斷，但有了凱許曼的這番話，明年王建民肯定還是洋基人。
凱許曼表示，他對紅襪隊的中外野手戴蒙沒有興趣，若要爭取雙城隊杭特，必須以卡諾
再加一名球員為交易條件，若要取得吉爾斯、瓊斯、桑德斯，則須把僅剩一年合約（
3900萬美元）的薛菲爾德交易出去，根據經驗法則，薛菲爾德在合約後期，也往往很麻煩
。
不過洋基隊跟紅襪隊比較起來，問題單純多了。紅襪隊強棒拉米瑞茲應不會出現在春訓營
，並已聽見加州天使隊的招喚，紅襪隊總經理艾帕斯坦與老闆魯西諾關係處不好，仍在
覓尋新任總經理的人選。紅襪隊目前相中金鶯隊救援投手萊恩，洋基隊也打算爭取，
洋基隊還可能用高登交易馮渥斯。
「球隊目前首要是松井秀喜的合約和教練團的組織。」凱許曼表示，手中還沒有進行任何
一項合約談判。松井秀喜在11月15日後將成為自由球員，洋基隊與松井的經紀人尚未接觸
，剩餘時間已不多，將得加緊談約腳步。
【2005/11/02 聯合晚報】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/2986129.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.37.142