[國外新聞]松井秀、ヤンキース提出"不参加リスト"には含まれず

[gotohikaru (gotohikaru)]

標題是說....「松井秀喜沒有被放在洋基所提出的"不參加名單"之中」(ISM)

（幫日本爽一下）「耶~~~~松井可以出賽囉！」

再看另一則新聞....

松井秀ＷＢＣやっぱりダメ！！ヤ軍から親書“出ないでくれ”(サンケイスポーツ)

ヤンキースはやはり水面下で出場辞退を促していた。ブライアン・キャッシュマンＧ
Ｍ（３８）が松井秀喜外野手（３１）に来年３月初開催の野球の国別対抗戦「ワール
ド・ベースボール・クラシック」（ＷＢＣ）に関する“親書”を送っていたことが
１４日、明らかになった。先に出場辞退を表明した同僚のホルヘ・ポサダ捕手(３４)
への内容と同じとみられる。

大意....洋基高層由Brian Cashman，尋波薩達模式私下向松井勸退。(真是狗屁倒灶)

----

第一則新聞的最後一段提到....

また、ジョー・トーレ監督が野手の参加についてはそれほど不安視していないが、
投手のことは心配していると認めており、ヤンキースにとってはWBC不参加を要請
するリストに入っていない台湾出身の王建民投手の動向が一番の心配事と伝えた。

大意....總教練Joe Torre對於野手出賽並不會不安，但會擔心投手，也表達了最擔心
　　　　未在不參加名單中的台灣投手王建民的動向。

啊....倒底是給不給參加啦-_-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.141.121
※ 編輯: gotohikaru      來自: 219.80.141.121       (12/15 20:02)
推 kevev:王建民還是不要參加比較好 他現在還在搶先發位子 萬一受傷就
→ kevev:難笑了 何況因"公"受傷 政府也不會理你
→ Fujikawa:即便政府要理你.難道納稅義務人就不會吭半聲嗎?
→ Fujikawa:會不會受傷的風險這選手自己會評估.
→ PRADA:然後風險球團承擔耶! 樓上好觀念
推 Levi:呃，選手自己會評估，不過我怕到時候有類似不愛國不報恩的帽
→ Levi:子扣在王建民頭上，這樣也不公平吧。
推 Baudelaire:受傷的話，國家會幫他安排打中職的，看看黃俊中吧...
推 Happyboy101:黃俊中的情況又不是體委會安排的 是政策問題
→ Fujikawa:參賽的風險不是選手評估，難道是由你PRADA或棒協來評估嗎
→ Fujikawa:?國家隊徵招球員當然希望滿手王牌，但球員要不要參加個人
→ Fujikawa:的意願當然也得要尊重。有一位選手在球隊需要他的時候跑
→ Fujikawa:去打雅典奧運.現在可能面臨沒頭路的窘境，難道這也要國家
→ Fujikawa:負責嗎?
→ Fujikawa:至於那些不愛國.不報恩的球迷力量其實沒有想像中的大.即
→ Fujikawa:使球迷一再要求.中職還不是活在自己的象牙塔裡.不願意改
→ Fujikawa:革；一堆人連署遊行，要解散的球隊還不是照樣解散！球迷?
→ Fujikawa:能吃嗎?