[新聞] 少就是多 柏奈特心法授建仔

[Godmers (為了未來打拼)]

少就是多 柏奈特心法授建仔

【聯合報╱記者林以君／綜合外電報導】

洋基隊台灣強投王建民本季的新隊友柏奈特「開講」，王建民他可是洗耳恭聽，僅記在心
之餘，還身體力行。

洋基昨天客場對戰太空人隊，臨時決定採用「DH」制，王建民只需專心投球，不用打擊，
這或許讓他有更多心思融會貫通「柏奈特心法」。

紐約郵報報導，AJ.柏奈特告訴王建民，要「變、速」，這是一個他苦思多年，有關「有些
時候，『少』就是『多』」的投球技巧。

王建民的伸卡球又常常出現95哩的時速，柏奈特看到了，也提醒他，是該調整一下伸卡球
球速，王建民在訪談中很老實地說：「我改變不了。」他改變不了那個讓他躋身美聯精英
強投之林的招牌球路、超快伸卡球。

直到昨天，對太空人熱身賽，他照著柏奈特的建議，混用更多比例的滑球、變速球，結果
投出一場5局3安打僅失1分的好投，滾地出局／飛球出局比例達到10：3，洋基終場以4：1
獲勝，王建民無關勝敗。

郵報文中，引王建民的話，並未提及降低伸卡球球速，反而是增加滑球、變速球比例後，
自然讓伸卡球為主的球種更具威脅性。

「10：3」，的確是個伸卡球投手的招牌數字，58球中，王建民說：「有8到10個變速球，
差不多7個滑球。」球路變化後，3安打失1分，明顯比上場對紅襪隊1局爆7分好太多。

柏奈特心法，也和2007年王建民接受前投手教練基德瑞指導，要他把伸卡球別投得太用力
並不一樣，當時基德瑞希望王建民把伸卡球速，由95哩微降到90或91哩，否則伸卡球投得
太用力、球速太快，球路還沒開始變化，球已火速抵達捕手手套，這對擅打「火球」的打
者，球速快，威脅反而降低。

【2009/03/20 聯合報】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4799854.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.22.124
→ orion:這篇有點誇張吧，又不是只有柏奈特才在說要多投變速球、滑球
→ orion:為什麼媒體一翻譯就會跑出什麼「心法」之類的形容詞？
推 allthesea:整篇看完還是不懂什麼叫少就是多...是我國文不好嗎
→ GoddamnHot:這樣都可以弄一篇出來..不愧是記者 = =
推 soaringfish:樓上兩位請注意板規5。
→ orion:樓樓上兩位如果同意我可以刪除推文。
推 Tyrael:練內功需要心法!!
推 ake2134cr9d:ok啊，可以刪
噓 josephhue:記者林以君是誰????實習記者嗎.....亂搞
推 agoodjob:調整一下伸卡球
→ agoodjob:調整伸卡球球速?人家aj並沒有這樣說，為什麼要亂寫?
推 atana:色即是空?
推 GoddamnHot:有勞原po..幫我把它改成"記者"應該就可以了。
推 soaringfish:多謝樓上配合。 :)
推 Conjuror:哪天看到小王變賽亞人請不要太驚訝
幫忙處理完畢
※ 編輯: Godmers         來自: 114.44.18.251        (03/23 15:00)