建仔練投 教練猛盯重心
〔特派記者倪婉君／美國紐約報導〕
少了古德利那雙熟悉、友善的眼睛在後面，王建民昨天依舊進入牛棚練投，
為自己週四對國民的關鍵先發努力，他牢記現任投手教練艾蘭德的話：
「身體要留在後面。」
紐約媒體呼籲洋基找回前任投手教練吉德利，幫助建仔找回連兩年19勝時的身手，
但總教練吉拉迪已明白婉拒。建仔則說：「我不知道這件事。」但他和亦師亦友的
古德利，偶爾仍有連絡。
建仔說：「每年春訓都會看到他啊（古德利擔任客座教練）。」就連之前到小聯盟
調整，建仔也接到古德利的電話，他說：「不管是鼓勵或挖苦，古德利都有跟我說。」
顯見師徒之間溝通無礙。
如今換上一雙較為銳利的眼睛，建仔和艾蘭德之間的互動少了，也不常看到艾蘭德
跑到建仔身邊碎碎唸，更少有搭肩等肢體碰觸，是兩任投手教練和建仔在互動上的
最大差異。
然而，建仔目前只能接受艾蘭德的建議，昨天練投50球，發現艾蘭德的提醒變多了，
但重點只有一個，就是提醒建仔「重心要記得留在後面」，不但可減少肩膀開掉或
身體前傾等重心不穩問題，也可改善建仔最近控球不穩的毛病。
面對可能是最後一次的先發機會，建仔說：「不能把壓力帶到球場上，就上場投就
對了。」並對牛棚練投的感覺很好。
艾蘭德除了站在建仔身後觀看，也移動腳步到牛棚捕手後方，從打者的角度觀察
建仔。但洋基投手不只建仔的控球出狀況，在大聯盟的被全壘打數和保送數，
洋基就分居一、二，昨晚先發投手張伯倫4局就用100球退場，其中48顆是壞球。
這雙眼睛雖然不像古德利那般溫和，艾蘭德也盡力在幫建仔找出問題。週四對國民
之戰，應該就可知道兩人的努力有無白費。
http://www.libertytimes.com/2009/new/jun/14/today-sp1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.231.95