[新聞] 聯合報系新聞與圖片

[yyhong68 (come every now and then)]

「還是有點痛」 建仔投球受挫
 【聯合報╱本報系記者廖廷儀／紐約報導】

下午4點，紐約陽光普照，王建民走進洋基球場外野，要進行被放入傷兵名單後的
首次傳接球練習。不到10分鐘、傳接30球後，他的心情馬上染上一層陰影。

「還是有點痛，」走回球員休息室前，王建民有些氣餒地留下這句話；20分鐘後，
洋基隊總教練吉拉迪表示，王建民因右臂二頭肌不適，將至少休息4天，傷癒歸隊之路
遭到挫折。

「這不是我想聽到的消息，」吉拉迪失望地說。

這更不是王建民想接受的打擊。「我很擔心，」建仔坦承。

王建民說，感到疼痛的部位是右肩前方，而不是二頭肌。他與牛棚教練哈奇的傳接球
從50呎開始，20球後，距離擴大到60呎，再丟10球。一開始，王建民依照防護員指示，
輕鬆丟即可，感覺一切正常。

「可是，從拉長距離後，就開始痛了，」王建民說。

這個痛，照王建民形容，並不是像剛受傷時的那種刺痛，較為輕微，「只有在丟的時候
痛，沒有做投球動作時就還好，像現在就是完全不會痛。」

防護員告訴王建民，先不要那麼沮喪，感到疼痛，並不表示傷還沒好、或是有新的問題。
「他們說，我右手兩個禮拜沒動，突然開始有投球動作，有可能肌肉沒拉開，痛不見得
是受傷。」

換句話說，這有可能是正常現象，如果是屬於這種情形，那就不用擔心，疼痛會逐漸
消失。

但是，對於王建民來說，等了半個月，做重量訓練時都沒有異樣，但第一次出來丟一下
就感到疼痛，現在又要先等個4天，那是不確定感，一種無助的感覺。「暫時不用去醫
院，也還不用什麼特別檢查，他們叫我先休息，不用擔心，」王建民說，「可是，還要
等4天，我怎麼可能完全不去想？」

這4天內，每天的治療流程照常進行，王建民除了不能傳接球，連重量訓練都不能做，
要讓右肩獲得完全的休息，等於他的復出之路又告暫停。

「會怕啊，當然會怕，怕需要動手術，」王建民說，但他自己覺得，只要確定沒有新傷，
持之以恆地復健加上練投，本季還是有希望可以回來。

「我並沒有說王今年不能再投球，」吉拉迪也說，「只不過，很明顯地，沒有我們預期
中的快就是了。」

【2009/07/22 聯合報】@ http://udn.com/

http://udn.com/NEWS/MEDIA/5032406-2147934.JPG

http://udn.com/NEWS/MEDIA/5032406-2147935.JPG

http://udn.com/NEWS/MEDIA/5032406-2147936.JPG

http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/5032406.shtml


廣角鏡／建仔與隊友互動
 【聯合報╱許振輝】


http://udn.com/NEWS/MEDIA/5032692-2148143.jpg
王建民與柏奈特20日在休息區聊天邊看對金鶯隊的比賽 ，時而嶄露笑容。
記者許振輝／攝影

http://udn.com/NEWS/MEDIA/5032692-2148142.jpg
哥倆交心！對王建民現在的狀況，好友張伯倫不難了解，在休息區相互交心。
記者許振輝／攝影

http://udn.com/NEWS/MEDIA/5032692-2148140.jpg
洋基20日戰金鶯隊，休息區裡，張伯倫搭著王建民(左起)與柏奈特的肩膀觀戰，
三人有著相似的表情。
記者許振輝／攝影

http://udn.com/NEWS/MEDIA/5032692-2148141.jpg
洋基防護員20日在休息區觀看對金鶯隊的比賽時，乘機瞧瞧王建民的右手指。
記者許振輝／攝影

【2009/07/22 聯合報】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/5032692.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.109.23.229
推 area62:第二張是要親下去了嗎 XD
→ saew:這系列照片都好腐...= ="...!!
推 tigernaxo:是交心嗎   都快拍成交X了 ＝ ＝
→ saew:Joba真的很喜歡對小王手來腳來!!
推 enkidu0830:有幾張 有斷背的感覺....
→ enkidu0830:可以看得出來 建仔 不是很開心
→ enkidu0830:昨天松井再見轟 他最後一個跑出休息室 且沒很high
→ enkidu0830:看到建仔這樣 我也好難過 加油
→ saew:昨天混亂中我好像有看到AJ回頭揮手意勢叫他也快點出來...QQ!!
推 enkidu0830:嗯啊  感覺他參與感不高 想必他不能上場 還是很難過
→ saew:多虧小王有這些好哥們及時鼓勵,我們球迷也多幫他禱告吧...!!
推 kauw:王一向就這樣 投完就去洗澡了 連打架進場也走最慢..
推 lightmydog:認真問 小張為什麼這麼愛小王?
推 enkidu0830:我覺得小張每個都愛  AJ對建仔真的很關心 buddy buddy
推 kauw:因為台媒只報王的消息 小張 AJ這些人應該跟每個隊友都很好
→ kauw:有些老美很熱情 老虎的英吉老師也是 倪才幾天就跟他開玩笑ꐠ
→ saew:因為這是焦點是小王阿台媒當然會放大..當然AJ跟其他隊有很好
→ saew:也是看的出來的阿重影片的互動就可以知道!!
→ saew:而且老實說台灣人在大聯盟打球的沒幾個阿..加上王又是在洋基
→ saew:又是一個sp台灣球員能站穩MLB SP目前只有王!!
→ saew:倪的話站穩再說吧..今天好像被轟了一支了...加油!!
推 saew:不過說真的老美熱情歸熱情也很現實..如果沒實力他們連理你都
→ saew:不理...!!
→ poorchicken:窮雞必須說，王是曾經站穩過MLB SP 啊..只是目前跌了.
→ saew:洋基今天又贏了今年真的很有希望...小王快回來吧..加油!!
推 ErnestKou:腐味好重
推 redblouse:最後一張照片,小王：凸(一_一 )
推 FlyFreedom:http://a.imagehost.org/0083/psiloveyou.jpg
→ saew:樓上那張點了完全傻眼...= =...!!
推 petiole:http://www.collegehumor.com/picture:1759310/ 回味一下
→ saew:太好笑了XDDD解悶...希望小王一切平安不用開刀!!
推 kazuyuki:酷斃了這系列