肩膀撕裂傷待確認 建仔緊張
「最快後天找安德魯斯」
2009年07月26日蘋果日報
【賴德剛╱美國紐約報導】
飽受右肩傷困擾的王建民，洋基已將他的MRI(核磁共振造影)結果轉交給肩傷權威
安德魯斯醫師(Dr.James Andrews)協助判斷，但至昨天為止正式診斷報告尚未出爐，
建仔說：「大都會隊的醫生說，可能是肩膀撕裂傷，現在就等最後結果，如果需要
我去找安德魯斯，最快下周二(台灣時間)就會動身。」
為求慎重，建仔本周照了兩次MRI，卻一直無法判斷到底真正傷勢如何，建仔的心情
可想而知，臉上神情總感覺有幾許落寞，建仔表示，大都會隊醫艾契克
(Dr. David Altchek)認為肩膀有撕裂傷，但是洋基隊醫卻說沒有，MRI照出來的結果
很可能是2001年手術後的痕跡，所以才會把片子再送交當初為他動手術的安德魯斯
檢視，而現在就只有等了，建仔說：「我還是會緊張。」
遇周末假期 心情煎熬
建仔也曾於2005年明星賽後，右肩感覺不適，當初也有消息表示必須要動手術，但經過
安德魯斯診斷後，最後採取復健治療，而當年建仔拿下8勝。
但至昨天下午為止，據悉，安德魯斯尚未收到建仔的片子，加上今、明兩天又是周末
假期，建仔傷勢狀況以及該採取何種治療方式？還得拖上好幾天，建仔這幾天也只能
在球場由隊醫為他做些簡單治療與下盤訓練，他說：「賽前與比賽中都要治療。」
但顯然地，洋基總教練喬拉第(Joe Girardi)對建仔的狀況並不樂觀，他表示，如果
王建民能在9月初就回到投手丘當然最完美，但依照目前情況來看，球隊必須思考其他
計劃，而從現在到季後賽為止，王建民不在計劃之中。言下之意，建仔已經被排除在
洋基本季戰力外。
9月若歸隊 可能中繼
喬拉第所言也不為過，若建仔傷勢嚴重到必須動手術治療，本季幾乎就已提前報銷，
但如果只是發炎或非結構性損壞，或許9月還有機會重返大聯盟投手丘，但屆時他的
角色定位也勢必還要調整，或許可能會是以中繼身分登板直到季末。
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/31813928/IssueID/20090726
建仔肩傷 求救名醫 重返大聯盟還有得等
2009年07月25日蘋果日報
【謝岱穎╱美國紐約報導】
王建民於21日傳接球再發生右肩痛後，透過所屬的八方環球經紀公司向洋基球團要求，
希望聽取第2位醫師的意見。洋基因此安排建仔接受大都會隊醫的檢查。
昨天經過洋基及大都會兩隊隊醫的共同討論後，決定將建仔的資料送去給全美運動傷害
權威安德魯斯醫師(Dr. James Andrews)，尋求更專業的意見，建仔本季重返洋基投球
的時間，變得遙遙無期。
美運動醫學 權威出馬
建仔於台灣時間周四上午接受大都會隊醫艾契克(Dr. David Altchek)的檢查，昨天
上午7點左右，艾契克特別到洋基球場與洋基隊醫阿瑪德(Dr. Chris Ahmad)商討，
之後再跟洋基與建仔匯報，並且在11點左右向媒體發布消息表示，建仔將尋求安德魯斯
醫師協助，若有必要，建仔也可能飛到阿拉巴馬州接受安德魯斯的檢查。
安德魯斯醫師是全美職業運動醫學第一把交椅，也是骨科權威，專長包括肩膀、手肘
與膝蓋，更是修復韌帶的專家。
建仔的傷逼得得找安德魯斯，就表示情況真的不太妙，但不代表一定是壞消息，
2005年建仔進傷兵名單時，也曾尋求協助，最後是在休兵55天後重返大聯盟。
此次若能夠再獲安德魯斯的奧援，建仔右肩問題可以獲得完全治療，對他未來
大聯盟之路，就長遠來看，反而是好事。
擔心要開刀 建仔不安
經過幾天完全休息，建仔右肩已經不再感覺明顯的痛，但他還是說：「上次傳接球造成
的不舒服，就跟之前剛受傷時感覺是一樣的，覺得有點不安。」被問到是否會動手術或
擔心球季結束，他強調：「我會擔心必須開刀。」
建仔日前跟經紀公司討論，再由公司代表張嘉元主動聯絡洋基總管凱許曼
(Brian Cashman)，要求第2個醫師的意見，張嘉元說：「經紀公司有權這樣做，
這在美國很常見，所以我們主動聯絡，希望洋基隊能夠安排這件事。」
若要動手術 本季報銷
建仔的資料必須先送去給醫師看，之後才會有進一步消息，一來一往，得耗去不少
時間，即使最後安德魯斯確認是最輕微的狀況，但復健及治療還是得花時間，若是
不幸必須開刀，今年球季則確定報銷。對於仍不可知的未來，建仔無奈地說：
「只能等消息了。」
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/31812434/IssueID/20090725
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.231.95
※ 編輯: yyhong68 來自: 140.109.231.95 (07/26 16:06)