[新聞] 美媒訪問台灣記者 洋基對建仔態度讓台灣球迷憤怒

[abberb (Am I alone?)]

美媒訪問台灣記者　洋基對建仔態度讓台灣球迷憤怒

記者歐建智／綜合報導


王建民終於回到先發輪值，讓台灣球迷的「心」終於有了依靠，美國媒體《NJ.com》把王
建民爭取先發的掙扎等同於全台灣的爭扎，透過3位在美國採訪王建民的台灣媒體，將王
建民在台灣受重視的程度，洋基之前把王建民放到後援，回到先發輪值沒有時間表時，台
灣球迷的憤怒都寫了出來。

《NJ.com》在7日（美國時間）發表一篇文章「In Taiwan, when New York Yankees
pitcher Chien-Ming Wang struggles, a nation struggles」，裡頭訪問了3位赴美採訪
王建民的媒體記者，透過她或他們的想法，去了解台灣球迷是如何看待王建民這次爭取回
先發的過程。

文章中寫出，台灣球迷對於洋基讓王建民一直等著機會回到先發是很憤怒的，因為王建民
是他們的民族英雄，球迷們把他們憤怒的情緒在留言板或網站裡寫了出來，並且批評台灣
記者，沒有幫王建民站出來講話，

台灣球迷嘲笑洋基總經理凱許曼繼續讓王建民「等」，且將洋基總教練吉拉迪的名字用用
暱稱去嘲諷，認為他太優柔寡斷。自由時報倪記者說：「因為吉拉迪總是有很多的理由去
解釋，為什麼不把王建民放進先發輪值。」

報導中說，王建民經歷了本季最大的動盪，從腳傷到季初3場先發，再被下放到延長春訓
，然後再被列為傷兵，到小聯盟進行復健賽，王建民是洋基揮之不去的一個大問題，洋基
忽略了王建民在台灣是國寶民族英雄，在棒球世界簡單的鬥爭，在台灣卻被視為一個國家
的危機。

蘋果日報俞記者說：「王建民在台灣是一位超級巨星，是一位偶像。」球迷十分需要王建
民的最新消息，王建民每天都跟記者說什麼，或者根本沒有說什麼，但還是得寫出許多文
章，滿足球迷的需求。

文章中更點出，台灣對棒球是很狂熱的，而且有5位球員上過大聯盟，包括道奇隊的郭泓
志及前洛磯山隊的曹錦輝，但只有王建民最受注意與歡迎。

世界日報廖姓記者說：「看到王建民被放到牛棚，顛覆了台灣球迷的印象。」就從某種意
義上說，球迷是在看著王建民爭取回先發。這幾年台灣經濟情況不是很好，王建民的勝投
對於台灣是有很大的意義。

俞記者說：「每5天，王建民的先發就是一種需求的轉移。因為有王建民在，每個人都感
覺很好，王建民鼓勵了人民，讓我們認為會更好。每一個球季，王建民的頭版照片都會多
過台灣總統的照片，只要王建民贏球，就會製作一份特刊，即使是半夜1點的直播，還是
有很多人觀看。」

報導中提到，去年王建民腳受傷的消息，台灣的立法委員在國會殿堂中宣布，而且還提到
台灣的國會是拳頭打架的議會。王建民去年腳傷造成整季報銷，所以台灣球迷對於王建民
今年復出充滿期望，但王建民卻讓台灣球迷大失所望。

「球迷已經等待王建民很長一段時間，期待看到王建民像以前一樣的先發，但季初3場先
發比賽讓他們很失望。」廖記者說。

王建民今年的每一個過程，台灣記者與媒體都跟著他，在王建民的衣櫃前等待，期待王建
民可以回到先發輪值。俞記者說：「這是一個新的挑戰，跟以往相比，這是一個完全不同
的經驗。」

文章裡說明，洋基對王建民的事情守口如瓶，愈來愈多的問題沒有得到答覆，只有激怒了
更多的台灣球迷，不過在王建民重回先發之後，台灣球迷憤怒的情緒平息下來，但2個星
期的各種猜測與作法，被台灣球迷視為侮辱。

倪記者說：「我認為台灣球迷很害怕王建民文交換到其他球隊，或者是永遠擔任後援投手
。但現在我認為他們非常放心了。」

「事實上，現在，每5天，台灣的球迷或民眾，終於可以放鬆了。」那一篇報導的最後一
句如此寫著。


轉載自：http://www.nownews.com/2009/06/08/341-2461517.htm

--

                       Winning isn't everything.
                         It's the only thing!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.29.185.99
→ killbarn:倒數第二段很有問題...
推 javabird:自由的記者沒搞清楚吧,台灣球迷不反對王被交易,只要能先
→ javabird:發都ok.
推 chen57201:小王轉隊?有什麼好怕的?去可以發揮它實力的球隊?就比洋
→ chen57201:基好!
推 Minamii:我是小王的球迷啦....不過有沒有那麼嚴重 還轉移經濟不好
→ Minamii:的情緒勒..那美國最近那麼慘...墊底球隊的球迷不是更慘
推 Terrill:應該是贊同或不希望換隊的聲音都存在的
→ Minamii:把台灣寫的像是很落後的國家一樣 不是很尬意
推 Minamii:大部分的球迷都不是那種無腦到要一人一信給cashman的
推 swimbert:記者們該不會把什麼理由迪,雞掰迪都翻譯過去吧..囧
推 kim:二樓  歐建智不是自由的記者
→ ILS:2樓是說 那段是歐引用自由的記者拉~
推 kim:啊  看錯抱歉
→ provence1978:記者永遠不知道球迷想說什麼，卻又自稱代表球迷
推 ILS:美國媒體 What is LUD?
噓 ezbird:有狂熱嗎?   最好還扯到經濟   胡說八道
推 phonelin:很厲害 同時酸了洋基跟球迷
推 M716502:感謝有王板可以讓我們盡情的發言支持王建民，而不致於
→ ezbird:打個棒球  連國家危機都出來了，可以再虎爛一點
→ M716502:被部份專業球迷自以為高級又專業的鄙視，當然鬧場的小白
→ M716502:除外啦，畢竟「跟小白認真」是無聊的事..王建民加油!!
推 JCC:他憑啥代表台灣人 不過內文多半鄭確 只有倒數第二段...
噓 jackselina:這幾年台灣經濟情況不是很好...歐廢文記者
→ jackselina:歪國人會不會認為台灣人看王建民就會飽了?
推 cuapple:有這麼誇張嗎? 紐約人的優越感充分表露..
→ cuapple:我是建仔擁護者可不是洋基迷..美國可是金融風暴的始作俑者
推 skuld:我們的民族英雄不是鄭成功嗎?
推 loveweiht:每次看到這種類似報導只感到悲哀，世界是很大的，台灣人
→ XVN:鄭成功不是救肺散嗎?
→ loveweiht:關心以及在意的事可以很多的，小王只是其中之一罷了，媒
→ loveweiht:體是否過於放大一些現象而錯誤傳遞出台灣就是如此瘋狂貧
→ loveweiht:乏的國度？
推 kauw:老美還以為台灣多慘 沒能人了嗎 王都可以選總統了 可笑
推 bitegod0921:打倒美國帝國主義!
推 Hack0419:救肺散是鄭杏太    ^^
推 efreetia:其實我覺得有點關係畢竟像王這樣能站上世界舞台的人不多
噓 shinbinxp:純噓那篇報導  我覺得很誇張...
噓 shootenergy:他用膝蓋在回答問題嗎?
噓 rial:倪記者搞不清楚狀況嗎? 那時大家可是想要小王趕快離開洋基
→ rial:台灣球迷只要小王固定先發出賽就好, 根本不在乎是不是轉隊
噓 goosespace:唉 不倫不類的造神運動 這也不是小王想看到的吧
→ goosespace:再造神下去  小王永遠都不能買紅豆餅了
噓 merrope:是怎樣? 把全台灣人寫得很不理性 又不講道理似的
推 wat30038:牽動全台灣是不太會 畢竟我媽她們還是要工作的XD 王加油
→ chungmin:記者是怎樣?把台灣比喻的像南美非洲巴拉圭之類的...傑出
→ chungmin:球星將來當國民英雄選總統? 美國鳥你才怪
噓 roea68roea68:台灣記者可以不要丟台灣的臉嗎
噓 wang4320:老時候 寫的有點過度
→ wang4320:   說
推 AliProject:國家的危機= =
推 viro72:國寶．．．XDD
推 albertekins:去光芒吧xd
→ onlymandy:這三個記者攪不清楚狀況.....