→ provence1978:難道小王與小張的關系現在加入了派帥了嗎？ 07/21 17:16
推 awaystar:然而，王建民現在沒有的，是健康。 o(〒﹏〒)o 哭了.. 07/21 17:28
傷後首度傳接球 建仔又肩痛
【聯合晚報╱記者廖廷儀/紐約報導】 2009.07.21 03:03 pm
王建民的復出，看來又得延後了。他20日進行了右肩拉傷後的首次傳接球，但隨即感受
到疼痛。在經過檢查後，發現右臂二頭肌有痠疼現象，王建民將得休息四天左右，再做
觀察。
「我們會讓他休息幾天，還有一些強化訓練，」洋基隊總教練吉拉迪說，「我到防護室
時，他們告訴我，王大概要等到周五（24日）才能再開始傳接球。」
王建民在20日賽前上場進行傳接球，與他搭檔的是牛棚教練哈奇，但丟了不到10分鐘就
走下場，進入防護室後，直至賽前都沒有現身。目前傷情仍不完全明朗，但初步判定為
二頭肌不適。雖然不是什麼嚴重傷勢，但才一開始傳接球又出現問題，這可不是個
好消息。
「這可不是我想聽到的消息，我們本來以為兩周的休息就已足夠，然後他就可以開始
丟球，」吉拉迪說。王建民是在7月4日對藍鳥隊的比賽中受傷，第二天就被放上傷兵
名單。
根據吉拉迪的瞭解，王建民這次感到疼痛，有可能只是單純右肩拉傷還沒有完全復原、
相互影響的關係，「但是，當你要應付關於旋轉肌、肩膀肌腱炎、或是任何這些有關連
的傷勢時，這確實令人擔憂，」吉拉迪說。
吉拉迪認為，「我覺得他本季還會再上場，但很明顯的，會比我們預期的慢。」
【2009/07/21 聯合晚報】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/5031130.shtml
復健不順 建仔身影滿是挫折
【聯合晚報╱廖廷儀】 2009.07.21 03:03 pm
洋基隊20日的先發投手是派提特，他下午抵達球場、走到自己位置上，
低頭看了看隔壁王建民的置物櫃，「好漂亮！」派提特指著王建民的一雙球鞋、
忍不住讚嘆說。
「那是他自己的簽名鞋款，他已經穿好幾天了，」建仔的另一名鄰居張伯倫說，
這雙鞋就是王建民版本的Nike Air Max 1，日前在台灣已經限量上市，他自己也
才剛拿到不久。
派提特搖搖頭，說他難以想像王建民在台灣到底有多大的影響力；張伯倫更是
大叫：「看看這傢伙，他什麼都有了，還有自己的球鞋！他都不給我，這小氣的傢伙！」
然而，王建民現在沒有的，是健康。
總教練吉拉迪在記者會上宣布王建民右肩又出現疼痛的消息時，臉上流露出明顯失望
神情；張伯倫得知時，也驚訝直說：「這是真的嗎？」
更不用說王建民自己了，他投完傳接球下場時，失望地說了一句「有一點痛」，脫下
投球時的熱身球衣，直接走進防護室。那個身影，是個充滿挫折感的身影。
受傷的右肩需要治療，遭到打擊的信心，也需要旁人的關懷，這就是教練與隊友派上
用場的時刻了。
比賽開始，坐在休息區，卡諾、波沙達都來講講話，為他打氣，投手教練艾蘭德還
好好與他談了一陣子。
張伯倫與柏奈特（A.J. Burnett）則極盡搞笑之能事，一下子幫他按摩，一下子還拿
球在他身上戳來戳去，就是希望能為他做些什麼事。
松井秀喜打出再見全壘打，洋基隊戲劇性獲勝，王建民與隊友們衝向本壘，蹦蹦跳跳地
迎接回來的松井一起慶祝。看起來是寬心一點了。Joba、A.J.，多照顧一下我們建仔吧。
【2009/07/21 聯合晚報】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/5031131.shtml
（PS：聽YES賽前影片時，吉總突然提到旋轉肌，還讓人嚇一跳，
雖然他說的是舉例跟肩膀相關部份的可能問題，但如果說真的是旋轉肌，但洋基故意
不跟媒體說，也不意外，美國媒體也是在寫稿時，寫聽到吉總提到旋轉肌也覺得這可能
不太妙，所以希望不是那裡出錯。）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.229
※ 編輯: yyhong68 來自: 140.109.23.229 (07/21 16:30)