今天：
右肩撕裂傷? 建仔忐忑等結果
【聯合報╱本報系記者廖廷儀／紐約報導】
「他有再幫我照一次MRI，」洋基隊台灣投手王建民昨天沉重地說，他指的是日前接受
大都會隊首席隊醫艾契克的檢查，「好像有照到，他說可能是撕裂傷。」
「其實還不一定啦，因為他們不確定那是新傷還是舊傷，」王建民解釋說，這也就是在
洋基與大都會兩名隊醫會診、做了兩次MRI後，仍然不敢下結論的原因之一。
也因此，他們才決定尋求安德魯斯醫師的協助，除了他是這方面的權威之外，他對
王建民的右肩「瞭若指掌」，也是主要原因。
「2001年那次手術是他負責的，然後2005年受傷也是給他看，」王建民說，「聽聽
他的意見，我也放心一點。」
不過，王建民的MRI結果與其他檢查資料，根據洋基公關的查詢，其實尚未送達安德魯斯
手上，因此要等他收件、詳查、做出判斷，可能還需要一段時間。王建民表示，他不排
除得親自飛去阿拉巴馬州、與安德魯斯見面的可能性。
「現在就是只能等他看片子（指MRI）的結果，」王建民說，「如果他覺得需要親自
檢查的話，那我就去啊，搞不好下禮拜一（美國時間27日）就有可能去了。」
「這幾天，我都還是在接受治療，右手是不能動，下半身的重量訓練還是繼續在
做，」王建民說，「雖然只有在做某些動作時才會痛，但還是很緊張，不知道有
多嚴重。」
儘管期望本季還能上場投球，王建民自己也知道，若是真的有撕裂傷之類的問題、
還要動手術的話，那今年球季大概就要泡湯了。但如果能完全恢復健康，他願意接受。
「這一年來，好漫長，真的很辛苦，先是腳受傷，然後開季投得那麼糟糕，上上下下
的（指到小聯盟復健），現在又是肩膀，」王建民嘆口氣說。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/5040046.shtml
PS:蘋果寫的是洋基隊醫認為是2001開刀的痕跡，大都會隊醫認為是新傷
昨天：
建仔愁：怕動刀 怕回不來
【本報系記者廖廷儀／紐約報導】
洋基台灣投手王建民無助地坐在置物櫃前，休息室裡熱烈地討論著白襪隊左投伯利
的完全比賽，但他完全無法融入歡樂氣氛中，他憂心忡忡說：「我擔心得動手術，
擔心今年回不來。」
右肩傷的王建民昨天臉上流露著少見的愁容，「我很擔心，」王建民低聲說，
「我不知道現在還能做些什麼。」當媒體急著詢問他最新狀況，「我不知道，」王建民
似乎比誰都想知道答案。
經過複檢後，原訂今天的傳接球取消，將等待肩部與肘部運動傷害權威醫師安德魯斯
做出最後診斷結果。
休息兩周後，美國時間廿日王建民的傳接球又出現疼痛，狀況並未好轉，王建民決定
尋求其他意見。洋基總經理凱許曼說：「他們提出要求，我沒問題，因為這是很正常的。
」
王建民便在兩天後接受了大都會隊首席隊醫艾契克的檢查，他的豐富經驗甚至還在
洋基隊醫阿瑪德之上。正因為王建民尋求其他醫師意見，因此洋基總教練吉拉迪昨天
賽前就表示，原訂的傳接球將取消，一切等到兩名隊醫溝通過再做決定。
昨天洋基與運動家的比賽進行到中途，洋基就宣布了王建民傷勢仍然沒有定論。
另一方面，王建民表示他感到痛楚的部位是在右肩前方。而根據紐約時報的報導，
王建民的傷處應該是旋轉肌，不過這項消息尚未經過洋基的證實。
王建民目前是不用親自前往安德魯斯所在的阿拉巴馬，暫時是留在紐約，靜待
安德魯斯的診斷，但他坦承非常擔心，憂心如果動手術，今年就無法再回場上。
【2009-07-25/聯合報/B3版/運動】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.231.95